Суть сумлінного вдосконалення
(2)

Дивитися на істинну природу

Твердо вдосконалюйся за Дафа, хай серце буде незворушним;
Наразі головне — підняти рівень свій.
Випробування прийде — проявиш істинну природу;
Гун Досконалості сягне — і ти вже Будда чи Даос або Святий.

Лі Хунчжи
8 травня 1999 року

Трохи особистої думки

Останнім часом засоби масової інформації пустили чутки, що в материковому Китаї хочуть укласти таку угоду: зменшити позитивне сальдо торгівельного балансу на 500 мільйонів доларів США для того, щоб спробувати екстрадувати мене назад до Китаю. Я хотів би сказати з цього приводу кілька слів. Я просто вчу людей добра, водночас без жодних умов допомагаю людям позбутися хвороб і досягти вищого стану душі. Я не приймаю за це жодних грошей чи матеріальної винагороди. Це чинить позитивний вплив на суспільство та людей. Завдяки цьому люди в багатьох місцях світу стають добрими та високоморальними. Не знаю, саме через це чи ні, мене хочуть екстрадувати? Хочуть повернути мене в Китай, щоби ще більше людей отримало Закон і почало вдосконалювати свою душу? Якщо це так, то я прошу державу не витрачати 500 мільйонів доларів. У такому разі я сам повернуся назад.

Однак я чув, що зазвичай люди, яких екстрадують, — це військові злочинці, вороги народу, або ж бандити. Якщо так, тоді я не знаю, до якої з цих категорій я належу.

Насправді я постійно вчу людей поводитися за принципами Істини, Доброти й Терпіння, і, природно, мені й самому потрібно бути прикладом. Коли я та учні практики «Фалуньгун» зазнавали необґрунтованої критики та несправедливого ставлення, ми проявляли велику доброту й терпимість, даючи владі достатньо часу, щоб познайомитися з нами. Ми терпіли це, не кажучи ні слова. Але таке терпіння категорично не означає, що я та учні Фалуньгун чогось бояться. Як відомо, якщо тільки людина пізнала істину та справжній сенс існування, то вона може заради цього віддати своє життя, і вона не відчуватиме ані найменшого жалю. Не треба сприймати наше милосердя та велику терплячість як страх і через це зі ще більшою жорстокістю чинити свавілля. Насправді вони просвітлені люди, вони вдосконалювальники, які зрозуміли справжній сенс людського життя. І не треба казати, що ті, хто вдосконалюється за Фалуньгун, вірять у забобони. Справ, яких люди ще не можуть зрозуміти і яких наука ще не може пізнати, занадто багато. Якщо йдеться про релігію, хіба вона існує не завдяки тому, що вірить у Просвітлених? Насправді істинні релігії та стародавні вірування в Просвітлених зберігали моральність людського суспільства протягом кількох тисяч років. І тільки завдяки цьому існує нинішнє людство, зокрема і ти, і я, і вони. В іншому разі людство давно почало б чинити зло, що спричинило б усілякі катастрофи, і тоді, можливо, предки людей давно б уже вимерли. Не було б сьогоднішніх подій. Моральність людства насправді дуже важлива. Якщо люди не звертають уваги на моральні цінності, то будуть здатні на будь-яке зло, що є для людства дуже небезпечним. Це те, що я можу сказати людям. Насправді я не маю наміру робити щось для суспільства й узагалі не хочу втручатися в будь-які проблеми звичайних людей. До того ж я не прагну, щоб влада перейшла до чиїхось рук. Не всі так серйозно ставляться до влади. Є ж такий вислів: «Кожний має свою волю»? Я просто хочу, щоб ті люди, які можуть удосконалюватися, отримали Фа; навчаю їх, як по-справжньому підвищувати Сіньсін, тобто підвищувати моральні якості. Причому не може бути так, що кожна людина прийде й буде навчатися школи «Фалуньгун». Так чи інакше, справам, які я роблю, не судилося мати зв’язок із політикою. Водночас те, що практикувальники тягнуться до добра й підвищують свою моральність, приносить користь для будь-якої країни чи народу. Як можна називати культом те, що допомагає людям позбутися хвороб і підвищити свої моральні стандарти? Усі люди, які практикують Фалуньгун, є членами суспільства. Кожен із них має свою роботу й свої справи. Вони просто щоранку йдуть у парк і виконують вправи Фалуньгун пів години або годину, потім ідуть на роботу. Немає жодних релігійних правил, яких необхідно дотримуватися, немає храмів, церков і релігійних церемоній. Якщо хочеш учитися, то можеш учитися, а якщо хочеш піти, то можеш піти. Немає жодних іменних списків. То звідки взялося слово «релігія»? Щодо слова «лиха»: чи мається на увазі, що вчити людей бути добрими, не брати з них грошей, допомагати їм позбутися хвороб і покращити здоров'я належить до категорії «лихого»? Або ж усе, що виходить за межі теорії комуністичної партії, є чимось поганим? Водночас я знаю, що лихі релігії і є лихі релігії — це не залежить від рішення уряду. Не може бути, щоб лихі релігії стали істинними лише від того, що такими їх уважають деякі люди в уряді; так само не може бути й щоб істинні релігії стали лихими лише тому, що їх так оцінюють ці люди.

Звісно, я розумію, чому деякі люди налаштовані повністю проти Фалуньгун. Саме тому, що, як написали засоби масової інформації, людей, які навчаються Фалуньгун, занадто багато. Понад сто мільйонів людей — справді чимало, але хіба треба боятися, що хороших людей стане більше? Хіба не так, що чим більше хороших людей і чим менше поганих, тим краще? Я, Лі Хунчжи, безумовно, допоможу людям, які вдосконалюються, підвищити свої моральні якості, зміцнити своє здоров’я, завдяки чому суспільство стане спокійним і стабільним. Люди можуть використовувати здорове тіло, щоб краще служити суспільству. Хіба це не робить можновладців щасливими? Фактично так і було. Чому ж вони не тільки не дякують мені, а, навпаки, хочуть відштовхнути від влади понад сто мільйонів людей? Яка влада може діяти настільки незрозуміло? Серед цих ста мільйонів людей, хто не має родичів, сина, дочки, близьких друзів — хіба це проблема лише ста мільйонів людей? Тоді це може бути спрямовано проти ще більшої кількості людей. Зрештою, «що сталося з лідером тієї країни, тієї землі, яку я люблю»? Якщо, використовуючи життя Лі Хунчжи, можна прибрати з їхніх сердець страх до цих хороших людей, я відразу повернуся назад. Нехай вони вирішують, що робити зі мною. І навіщо потрібно йти проти волі народу, витрачати стільки грошей, турбувати стількох людей і порушувати права людини, використовуючи політику й гроші? Утім, Америка завжди була країною, яка поважає права людини, тож хіба уряд США поступиться правами людини, щоб укласти таку угоду? До того ж я маю посвідку на постійне проживання в США відповідно до американських законів.

Я не хочу звинувачувати когось конкретно, просто такі вчинки занадто незрозумілі. Коли є така хороша можливість завоювати серця людей, чому обов’язково треба відкинути її та натомість налаштувати понад сто мільйонів людей проти себе?

Як повідомляють у новинах, дехто був дуже розгніваний через те, що занадто багато людей пішло до урядової резиденції Чжуннаньхай. Насправді туди поїхало зовсім небагато людей. Подумайте: є понад 100 мільйонів людей, які вивчають Фалуньгун, але тільки близько 10 тисяч поїхало туди, тож хіба це занадто багато? Їх не потрібно було якось спеціально організовувати. Зі 100 мільйонів людей — ти хочеш піти, я хочу піти, хіба за швидкий час не назбереться 10 тисяч? Вони не висували жодних гасел, не викрикували лозунгів, ніхто не поводив себе погано, і тим паче ніхто не мав навіть думки якось протистояти уряду. Вони просто хотіли донести до влади ситуацію, хіба в цьому є щось погане? Скажіть, будь ласка, чи бувають такі праведні демонстранти? Побачивши це, хіба душа не буде зворушена? «Знайти хоч найменші недоліки Фалуньгун і усунути його без жодних розмов» — такі способи вже старі. Фалуньгун не такий страшний, як дехто собі надумав. Навпаки, це чудова справа. Для будь-якого суспільства він приносить не шкоду, а стовідсоткову користь. А ось втрата довіри народу є найстрашнішою справою. Скажу те, що на душі: учні Фалуньгун є людьми в процесі вдосконалення, і вони ще мають людські пристрасті; скільки вони ще зможуть терпіти несправедливе ставлення, я не знаю. Саме про це я і турбуюся найбільше.

Лі Хунчжи
2 червня 1999 року

Місце

Випробування, які проходить удосконалювальник, звичайні люди не можуть винести; саме тому в історії дуже мало людей досягло Повної Досконалості шляхом удосконалення. Людина і є людина: у ключовий момент їй дуже важко відкинути людські уявлення, вона постійно знаходить якісь виправдання, щоб заспокоїти себе. Але великий удосконалювальник якраз у тяжкому, великому випробуванні може відкинути самого себе та всі думки звичайних людей. Я вітаю тих удосконалювальників за Дафа, які пройшли випробування, що показують, чи можуть вони досягти Повної Досконалості. Ваше вічне незгасне життя та ваш майбутній рівень — усе це ви самі викували. Ваш Вей Де ви самі вдосконалили. Сумлінно вдосконалюйтесь! Це найвеличніше та найпрекрасніше.

Лі Хунчжи
13 червня 1999 року

Спокій та стійкість

Події, що сталися останнім часом, уже завдали серйозної шкоди учням Фалунь Дафа і водночас суттєво скомпрометували образ держави. Учні можуть, використовуючи звичайні канали, доводити до представників влади на різних рівнях або лідерів держави відомі їм випадки того, як деякі організації в окремих районах прямо чи опосередковано заважали учням Фалуньгун проводити заняття; а також як деякі люди, користуючись своїми повноваженнями, влаштовували провокації щодо Фалуньгун з метою посварити великі маси людей із владою і тим самим заробити політичний капітал.

Але нам як удосконалювальникам не треба брати участь у політиці, не треба, щоб події, які відбулися останнім часом, якось нам заважали. Тримайте серце спокійним, відновіть нормальні заняття та вивчення Закону, по-справжньому старанно вдосконалюйтесь, постійно підвищуйте себе.

Лі Хунчжи
13 червня 1999 року

Пролог до видання книги «Фалунь Дафа» російською мовою

Дорожіть!
Реалізується Божественна обітниця.

Дорожіть!
Це те, що ви шукаєте.

Дорожіть!
Закон перед вами.

Лі Хунчжи
10 липня 1999 року

Ще раз про сліпу віру

«Мі сінь» (сліпа віра) є загальновідомим терміном. Однак політикани перетворили ці два слова на потужний засіб ураження. Насправді «забобони», про які трублять політикани, — це не сліпа віра, а політичний ярлик або гасло, яке використовують спеціально для придушення інакодумців. Коли людині навішується такий ярлик, це ставить її в протилежну до науки позицію, і тоді можна завдати їй нищівного удару.

Насправді ті, хто пройшов через різні політичні кампанії в Китаї, мають сильну аналітичну здатність. У минулому вони мали певну віру, проходили через розчарування та сліпе поклоніння. Вони здобули свій досвід і винесли з цього певні уроки. Хіба такі люди, які перенесли під час «культурної революції» незабутні психологічні переживання, можуть довільно в щось повірити? Нинішні люди найбільш здатні визначити, де правда, а де так звані забобони, які активно пропагують політикани.

Що є наукою, а що забобонами — це мають визначати не політикани, а науковці. Однак ті так звані науковці, які служать політиці, по суті, теж є політиканами. Такі люди вже не можуть дати наукового визначення на основі праведної наукової позиції. Насправді їх не можна розглядати як науковців. Вони лише слугують великою палицею в руках політиканів.

Осягнення істини Всесвіту учнями, які вдосконалюються за Дафа, — це плід піднесення розуму та підвищення шляхом практики. Коли люди, хоч на якій позиції вони базуються, заперечують закони Всесвіту, що перевищують усі людські знання, — це для них безперспективно. Особливо зараз, коли мораль усього людства зазнала всебічного руйнування, саме Величний Усесвіт, виявляючи велике милосердя до людей, дає їм останній шанс. Це надія, якою людство має дорожити найвищою мірою. Однак люди заради корисливих інтересів підривають цю останню надію, яку Всесвіт надав людству, що спричиняє загальний гнів Неба та Землі. Через неосвіченість людина вважає катаклізми за природні лиха. Усесвіт існує не заради людини, бо людство всього лише представляє форму існування живих істот на найнижчому рівні. Якщо людство втратить критерій існування в цьому Всесвіті, то буде відсіяне історією Всесвіту.

Людство! Прокинься! Здійснюється обітниця Просвітлених, яку вони давали в історії. Дафа оцінює всіх живих істот. Яким життєвим шляхом іти, людина має вирішити сама. Однак така думка людини визначає її майбутнє.

Дорожіть! Закон Усесвіту перед вами.

Лі Хунчжи
13 липня 1999 року

На серці стає ясно

Закон спасає всіх живих істот, куди пливти — Учитель веде;
Одне вітрило піднялось — а за ним сто мільйонів човнів іде.
Відкинеш пристрасті — на кораблі своєму швидко попливеш;
А коли пристрастей багато — так просто океан не перетнеш.
Повіяв сильний вітер, важкі злетіли хмари, небо скоро упаде;
Вирує хвиля, зла і величезна, зламає гори й море зараз оберне.
Хто твердо вдосконалюється в Дафа, від Вчителя не відстає.
А коли пристрасті тяжкі занадто, від курсу прямого відійдеш;
Перекинувся човен, вітрило порвалось, й рятуєш життя своє.
Коли бруд і пісок до кінця ти промиєш, засяє світло золоте.
«Відкину пристрасть до життя і смерті» — сказати легко це.
Картина Істини кінець-кінцем усім покаже, чи дійсно ти пройдеш.
Одного дня, як здобувати Досконалість врешті-решт година надійде,
Відкриється Справжнісінька Картина — від подиву в усіх душа замре…

Лі Хунчжи
12 жовтня 1999 року
Опубліковано 22 травня 2000 року

Йти до Повної Досконалості

Вивчення Закону з людськими пристрастями — це не щире вдосконалення. Однак у процесі вдосконалення людина може поступово виявити свої корінні пристрасті, усунути їх і таким чином досягти стандартів практикувальника. Що таке «корінна пристрасть»? Протягом життя в людини формується багато концепцій, і ці концепції навіть починають керувати цією людиною, посилюючи її прагнення до певних речей. Однак коли людина з'являється на світ, її життєвий шлях, зокрема втрати та здобутки, заплановано відповідно до її долі. Як можуть уявлення людини визначати її життєвий шлях? Тому її так звані прекрасні надії та мрії неодмінно перетворюються на болісні прагнення, які вона ніколи не зможе втілити в життя.

Дафа має безмежно глибокий зміст. Великий Закон створив усе, що існує на кожному рівні Всесвіту, зокрема, звісно, й усе, що існує в людському світі. Тому, за винятком тих знищуваних зараз негідників, яких старі сили зла використовують для репресій проти Фа, люди неодмінно знаходять у Законі те, що вважають позитивним. Деякі дійсно осягнули принципи Дафа, але багато учнів під впливом людських уявлень знайшли у Великому Законі можливість для задоволення своїх різноманітних прагнень та бажань. Керовані цими пристрастями, люди прийшли вдосконалюватись за Дафа.

Дехто вважає, що Дафа відповідає їхньому розумінню науки; деякі вважають, що він відповідає їхнім принципам поведінки; деякі знаходять співзвуччя в Законі з їхнім невдоволенням політичною ситуацією; деякі вважають, що Дафа може виправити зіпсовану мораль людства; деякі сподіваються, що Дафа вилікує їхні хвороби; деякі вважають, що Дафа та Вчитель є праведними, і таке інше. У людському суспільстві прагнення досягти прекрасної мети й тому подібні мрії не вважаються поганими. Однак мати такі прагнення є неприйнятним для вдосконалювальників. Ти можеш під впливом таких думок увійти у ворота Дафа, але в процесі вдосконалення маєш досягнути вищих стандартів. Постійно вдосконалюючись, читаючи й вивчаючи Закон, ти маєш ясно усвідомлювати, якими були твої початкові наміри, коли ти прийшов до Закону. Чи досі ти тримаєшся тих самих намірів через деякий час своєї практики? Чи продовжуєш ти свій шлях, керуючись своїми початковими думками? Якщо це справді так, то ти не можеш уважатися моїм учнем. Це означає, що ти не усунув своїх корінних пристрастей і не здатний з позиції Фа осягнути Фа. Усі, кого було відсіяно в процесі диявольського випробування, якого зазнав Великий Закон у Китаї, належать саме до цієї категорії людей — вони не усунули таких пристрастей. Водночас вони негативно вплинули на репутацію Дафа.

Крім того, зважаючи на те, що багато учнів, які по-справжньому вдосконалюються, зазнали мук і тяжких випробувань, кінцевий термін багаторазово відкладався. Цим людям давали шанс, щоб вони самі розпізнали свої корінні пристрасті, оскільки багато хто з них має передвизначений зв'язок із Законом та реальну можливість досягти Повної Досконалості.

А чи знаєте ви, що зараз одним із найголовніших виправдань старих сил зла, які атакують Дафа, є те, що ваші корінні пристрасті перебувають у глибоко прихованому стані? Тому, щоб виявити таких людей, випробування було значно посилено. Якщо ви виявляєте пристрасть до того, що Дафа узгоджується з наукою людства, то сили зла підбурюють порочних людей поширювати чутки, що Дафа є марновірством. Якщо ви маєте пристрасть до того, що Дафа лікує хвороби, вони підбурюють поганих людей зводити наклеп, що Дафа забороняє людям вживати ліки і що це призвело до загибелі 1400 людей. Коли ви стверджуєте, що Дафа не втручається в політику, сили зла підбурюють лихих людей поширювати наклеп, що Дафа та Лі Хунчжи мають підтримку закордонних політичних сил. Якщо ви захоплюєтеся тим, що все, пов'язане з Дафа, не вимагає оплати, вони стверджують, що Вчитель збирає кошти для збагачення. Хоч до чого ви виявляєте пристрасть, сили зла відразу підбурюють поганих людей поширювати відповідний наклеп. Навіть коли ви побоюєтеся, що Дафа зазнає підриву, вони починають створювати фальшиві канони. Подумайте, нинішнє велике випробування існує саме для того, щоб виявити, як проявляється Дафа, як поводяться учні за відсутності Вчителя. Тоді як я можу в цей час давати вам настанови? Як я можу в цей період підказувати вам, як треба чинити? Водночас сили зла маніпулюють лихими людьми й підбурюють їх усебічно перевіряти Дафа та його учнів, націлюючись на будь-які їхні думки та пристрасті. Якби в процесі вдосконалення ви могли усунути ці корінні людські пристрасті, тоді останнє диявольське лихо не було б таким злим.

Деякі учні ніяк не можуть зосередитись на читанні книги. Особливо ті з вас, хто працює для Дафа, не повинні придумувати жодних причин, щоб виправдати те, що ви не вивчаєте Закон. Ті, хто виконує роботу безпосередньо для мене, Учителя, теж мають щодня спокійно вивчати Закон, ґрунтовно практикувати й удосконалюватися. Коли під час читання різноманітні думки охоплюють тебе, численні Будди, Даоси та Просвітлені в книзі стежать за тобою і бачать усі ці твої смішні та жалюгідні думки. Вони бачать, що карма злісно контролює твою свідомість, але ти не можеш пробудитися. Деякі учні, які працюють для Закону, довгий час не читають книгу, не вивчають Закон. Як вони можуть добре виконувати доручену їм роботу для Дафа? Несвідомо ви втратили так багато часу. Дуже важко надолужити пропущене. Здобуті уроки повинні зміцнити вашу свідомість. Єдиний спосіб не давати силам зла використовувати слабкості у вашій свідомості — це присвятити якнайбільше часу старанному вивченню Фа.

Події, що відбуваються зараз, було заплановано ще за сивої давнини, у доісторичний період. Ті учні, які перед тиском вийшли підтверджувати Закон, — великі люди. Коли я спитав в останньої групи вищих життів, яку невдовзі буде знищено, чому вони поширюють наклеп про мене й Дафа, вони відповіли: «Нічого не вдієш. Ти йдеш надто праведно. Як ще можна випробовувати Дафа й твоїх учнів?» Руйнує Дафа лише жалюгідна група сил зла. Вони підбурюють до цього лихих життів, яких, на їхнє переконання, теж скоро буде відсіяно. Численні Будди, Даоси й Просвітлені Всесвіту, а також живі істоти ще більших Небесних Тіл, уважно спостерігають за всім, що відбувається на цій крихітній частинці космічного пилу. Дафа вже повністю вдосконалив та гармонізував усе в Усесвіті. Створено великий і довговічний Вей Де. Ті учні, які витримали найсуворіші випробування, заклали в людському суспільстві тверду основу для Дафа, продемонстрували всьому світові справжній прояв Закону й водночас забезпечили собі шляхом удосконалення майбутнє найвеличніше місце. Зло буде повністю знищено, найгірші люди отримають належну відплату за свої вчинки. Не можна більше дозволяти злу чинити безлад. Учні чекають на досягнення Повної Досконалості, і я теж не можу більше чекати. Хороша чи погана поведінка кожного визначить той результат, якого він досягнув, і визначить його місце. Розумні істоти, ваше майбутнє місце ви самі вибираєте.

Лі Хунчжи
16 червня 2000 року

Тайванській конференції Фа

Спочатку я хотів би привітати всіх тайванських учнів Дафа.

Водночас хочу побажати успішного проведення вашій конференції Фа!

Сподіваюся, що за допомогою цієї конференції Фа всі зможуть виявити свої недоліки й стануть ще більш сумлінно просуватися вперед. Сподіваюся, що це буде священна конференція, яка зможе стимулювати учасників ще краще вивчати Фа та вдосконалюватися і відкриє для звичайних людей справжній Закон.

Лі Хунчжи
25 червня 2000 року

Коментар до пророцтва

Учні мої, те, що зараз відбувається в Китаї, було заплановано в історії. Багато ясновидців у всі історичні часи це передбачали. Вони воліли не говорити про це прямо відповідно до принципів цього світу, який перебуває в омані, але водночас хотіли в такий спосіб попередити про майбутнє. Тому звичайні люди можуть дізнатися правду лише після того, як ті чи інші події минають в історії.

Наприклад, кілька сотень років тому у своїй книзі «Центурії» (Століття) француз Нострадамус написав про те, що нині відбувається в Китаї:

У 1999 році, у сьомому місяці,

З небес із метою відродження до життя великого Імператора Ангулем

Спуститься великий Імператор Терору,

У цей час Марс правитиме світом, щоб принести людям щастя.

Його пророцтво «У 1999 році, у сьомому місяці, з небес із метою відродження до життя… Імператора… спуститься… Терору» стосується безпосередньо кількох осіб із ЦК КПК, які мають приховані наміри і які всебічно використовують свою владу й вплив для репресій Дафа і його учнів. Вони заарештовують людей, б’ють їх, відправляють до виправно-трудових таборів, ув'язнюють, знищують книги Фалуньгун. Вони використовують армію, поліцію, агентуру, шпигунство, дипломатію, а також усі теле- й радіостанції, пресу, поширюючи брехню і наклеп у мерзенній, огидній манері. Масштаби їхнього тиску такі, наче вони задумали зрівняти Небо із Землею, покриваючи своїм злом увесь світ. Керуючись зіпсованими уявленнями, старі сили організували це, щоб перевірити Дафа руйнівними методами. З погляду Богів, процес, у якому Вчитель здійснює Виправлення Закону серед людей, є чимось схожим на процес Відродження.

Щодо фрази «У цей час Марс правитиме…», автор мав на увазі, що Карл Маркс керуватиме світом до й після 1999 року. Насправді нині не тільки країни з комуністичним режимом керуються ідеями марксизму. Система соціальної допомоги й подібні до неї методи, які широко застосовуються в розвинених країнах світу, теж є формами комунізму в капіталістичному суспільстві. На перший погляд, ті країни мають вільне суспільство, але насправді, схоже, весь світ сповідує комунізм. Люди, які приїжджають до розвинених країн Заходу з комуністичних держав, поділяють загальне враження, що там теж комунізм, різниця лише в тому, що в тих країнах не відбулося насильницької революції.

Остання частина пророцтва «Щоб принести людям щастя» належить до комуністичної ідеї про звільнення людства, а також про зміцнення в західних країнах системи соціальної допомоги на тлі високого оподаткування.

Оскільки цей процес ще перебуває на стадії завершення, я розкриваю зміст лише кількох фраз і коментую їх. Насправді пророцтва, що стосуються подій теперішнього часу, з’являлися й поширювалися в багатьох країнах. Кілька наведених вище коментарів надано лише для інформації.

Лі Хунчжи
28 червня 2000 року

Використовую за бажанням

Я зазвичай не люблю використовувати мовні нормативи, поверхневу граматику й слова сучасної китайської мови, тому під час навчання Фа я часто не дотримуюся стандартної граматики й нормативних висловів! Через це деякі люди не розуміють. Насправді сучасні люди вже змінили значення слів — у них додано уявлення сучасних людей; зокрема терміни, які містять елементи атеїзму й політики, взагалі неможливо використовувати в процесі навчання Фа. Щоб учні могли ясно зрозуміти, я просто намагаюся, наскільки можливо, використовувати граматику й слова сучасної китайської мови.

Хіба можна обмежити Закон Усесвіту нормами, які належать до культури людства? Якщо тільки можна ясно пояснити принципи Закону, то я розкриваю культуру людей, розбиваючи норми й кайдани, і використовую мову за бажанням. Щоб ясно висловити Дафа, я використовую мову так, як уважаю за потрібне. Наприклад, іноді мої речення дуже довгі, у реченні слова повторюються для посилення та поглиблення змісту. Саме так. Людською мовою висловити високі й глибокі принципи Закону теж дуже важко. Я здебільшого підбираю слова за бажанням; наприклад, часто я замість стандартного за граматикою 程度 — чен ду (ступінь) пишу 成度 — чен ду (ступінь успіху). Мені здається, якщо хочеш сказати, наскільки успішно закінчив справи, треба використовувати саме цей ієрогліф. Люблю писати замість 真相 — чжень сян (справжній вигляд або ситуація) вираз 真象 — чжень сян (справжня картина або істинний образ); мені здається, якщо йдеться про справжній стан речей, то треба використовувати цей другий «сян». Я люблю писати замість стандартного 絕 — цзюе (абсолютно) ієрогліф 決 — цзюе (рішуче, твердо); мені здається, цей ієрогліф ще сильніший. Змінюю 弘 — хун (великий) на 洪 — хун (грандіозний). Якщо говорити про Великий Закон Усесвіту, то 洪 — хун (грандіозний) підходить більше, і таке інше. Водночас я не люблю писати речення, обмежені простими «розділовими знаками». Коли пишу статтю, можу використовувати дуже довгі речення; я звертаю увагу лише на зміст Закону. Я не маю ніякого зобов’язання дотримуватися нормативів людей. Людську культуру передали Боги. Просто люди під впливом сучасного мислення спотворили китайську мову — додали до неї певне політичне забарвлення та концепції атеїзму. Закон принесе людству все нове й істинне; він не може зазнавати впливу всіх старих, неістинних і мутованих речей, які існують у людському світі. Я закінчив середню школу, але не вступав до університету; я зробив так для того, щоб не сформувати в голові різні поняття, непорушні істини, наукові визначення, закони, людські теорії й різні нормативні речі. Під час лекцій Закону категорично не можна домішувати до Дафа Всесвіту ці людські речі, інакше Закону завадили б людські уявлення.

Дафа — це Закон Усесвіту, Дафа створив усіх живих істот Усесвіту, Дафа відкрив середовище й норми існування для життів різних рівнів Усесвіту, водночас для життів різних рівнів створив різну мудрість, зокрема й людську культуру. Мета широкого розповсюдження Дафа саме в тому, щоб виправити Закон Усесвіту і водночас привести учнів Дафа, які перебувають у людському світі, до Повної Досконалості. Великий Закон також створює нове людство і принесе людству нову культуру.

Лі Хунчжи
28 червня 2000 року

Усунути перешкоди

Учні! Переданий мною Дафа є єдиною гарантією, що забезпечує ваше підвищення в удосконаленні аж до досягнення Повної Досконалості. Дехто не може усунути пристрастей звичайної людини і через це приваблює злих живих істот, що приймають мій образ і підбурюють його за своїми пристрастями робити щось проти Закону. У такому разі ці люди опиняються у вкрай небезпечному становищі. Якщо людина не зможе вчасно прокинутися, то неодмінно стане демоном, який підриває Закон.

Моє Тіло Закону є способом втілення моєї мудрості та енергії і своїм способом мислення воно зовсім не відрізняється від мене. Під час диявольського випробування в процесі репресій Дафа та учнів я не говорив жодного слова. Це нагадує іспит в університеті: хіба під час іспиту викладач може підказати, як розв’язати завдання? Тоді як я можу під час нинішнього випробування, коли я не кажу ні слова, за допомогою свого Тіла Закону вказувати вам, як треба чинити?

Останнім часом в одного гонконзького негідника виявився демон зі своєї душі; він у неясному розумі серйозно перешкоджає Дафа, прикриваючись тим, що моє Тіло Закону, мовляв, вказало йому, як треба чинити. Він навіть використовує мій телефонний дзвінок для підриву, безперервно робить погані справи. Хоч якою брехнею псевдотіл закону він себе прикриває, я не маю такого учня. Якщо хтось захоче слідувати за тим, хто спотворює Закон, то йди за ним. А мені потрібні тверді й праведні учні — алмазнонетлінні Великі Просвітлені.

Учні! Будьте ясними в цей серйозний момент. Закон передав вам я, а моє Тіло Закону лише представляє мій спосіб мислення. Тільки я головний суб’єкт. Хіба людина, яка не визнає мене, ще залишається учнем Дафа? Водночас ті учні, які вважають, що в процесі Виправлення Закону зробили щось заради Дафа, не будьте самовдоволеними. Нині існує реальна небезпека для всіх людей із неясною свідомістю. Це для них роковий момент. Дуже важливо не звертати увагу на провокації цього гонконзького шкідника, не треба давати йому ринку. Це не означає, що Вчитель немилосердний. За останні кілька років вашого самовдосконалення, крім того, що заради вас я багато переніс, я постійно давав вам підказки для вашого підвищення, охороняв вас заради вашої безпеки; щоб ви могли досягти Повної Досконалості, я збалансував борги, які ви завинили на різних рівнях. Не кожен може робити щось подібне, і це не можна робити для простих людей. Річ лише в тому, що ці люди надто нерозумні, не дорожать Дафа й передвизначеним зв’язком із самовдосконаленням.

Я вже раніше казав вам у Законі про всі проблеми, які можуть виникнути в процесі руйнівних демонічних випробувань. Людям, які вдосконалюються, дуже важко долати такі труднощі. Тепер ви зрозуміли, чому я постійно закликав вас більше читати книгу! Фа може перемогти всі пристрасті. Фа може перемогти все зло. Фа може викрити всю брехню. Фа може зміцнити праведні думки.

Нині спецагенти вже взяли під свій контроль цих нерозумних негідників. Навіть якщо керовані пристрастями люди, що до них приєднались, зможуть усе зрозуміти, але їм уже буде важко відновити передвизначений зв’язок із удосконаленням. Дафа серйозний, удосконалення серйозне. Хоч яка це людина, вона має сама погасити свої борги. Я сподіваюся, що не втрачу жодного учня, але зовсім не потребую недостойних учнів.

Лі Хунчжи
5 липня 2000 року

Заява

Усім асоціаціям із вивчення Великого Закону:

Мирним способом роз’яснювати правду про Дафа китайській владі абсолютно не вважається помилкою, але як удосконалювальники ми в жодному разі не можемо вдаватися до агресивних учинків і висловлювань. Протягом року всі учні з добрим серцем доносили правду людям та уряду, з добрим наміром писали звернення — вони вчиняли праведно.

Я радію за учнів (за великі життя), які вдосконалились у Великому Законі. Я також сподіваюся, що в майбутньому, водночас із роз’ясненням правди та донесенням інформації до влади, ви в жодному разі не забуватимете про важливість вивчення Фа, бо всі ви маєте йти до Повної Досконалості. Я уважно спостерігаю за всіма діями й ситуацією вдосконалення учнів. Сподіваюся, що всі будуть чинити ще краще.

Лі Хунчжи
20 липня 2000 року

Розумність

У процесі випробувань учням важко зрозуміти, у чому причина того, що відбувається, — важко, проте можливо. Коли заспокоїшся, зважиш усе відповідно до Дафа, то побачиш суть справи. Деякі учні вважають, що найкращий спосіб самовдосконалення — бути заарештованим або потрапити до виправно-трудового табору, або бути засудженим до ув'язнення з метою підтвердження Закону. Учні, річ зовсім не в цьому. Вийти вперед, щоб різними способами підтвердити Закон, — це величний учинок, але це абсолютно не означає, що ви повинні дати диявольським силам вас заарештувати. Інакше чому інші вимагають, щоб звільнили незаконно заарештованих, ув'язнених, відправлених до виправно-трудових таборів або засуджених до ув'язнення учнів? Бути заарештованим — це не мета. Вийти, щоб підтвердити Дафа, — ось це справді великий учинок. Учні вийшли, щоб підтвердити Закон, і оскільки зробили крок уперед, треба намагатися досягти мети — у цьому й полягає справжній сенс виходу. Коли служителі зла запитують вас «чи практикуєте ви Фалуньгун?», на їхнє запитання можна не відповідати, або якимось способом уникнути відповіді. Не треба добровільно дозволяти злу вас заарештовувати.

Зараз деякі учні досі стверджують, що моє Тіло Закону вказує їм, що треба робити, тому вони впадають у крайнощі. Я неодноразово казав, що лише фальшиві тіла Закону можуть прямо вказувати учням, як треба чинити. До того ж фальшиві тіла Закону з'являються лише тоді, коли учні виявляють до чогось сильні пристрасті. Оскільки метою старих сил є руйнування, то, коли в учнів виявляються сильні пристрасті, їхня поведінка сама собою, строго кажучи, є проявом природи диявола, що виникла від емоцій, а не від розуму, тому зло й може проявитися. Відтепер знайте: якщо хтось стверджує, що мої Тіла Закону безпосередньо вказують йому, як треба чинити, насправді то фальшиві тіла Закону.

Те, що ви робите зараз як учні Дафа, є чудовим. Ваш прояв доброти — це те, чого зло боїться найбільше. Ті, хто атакує все добре, неодмінно є злом. Дії, які вони роблять зараз, переслідуючи Дафа та його учнів, є надзвичайним злом та ганьбою, і вони бояться викриття. Їхнє зло слід розкрити — і це теж порятунок людей. Зараз, коли йде процес знищення зла, ви завершуєте своє самовдосконалення й посилюєте втілення Фа у світі. Чи знаєте ви, що все, що ви зараз робите, уже створило для Фа і його учнів грандіозний, найвеличніший, вічний Вей Де? Коли цю сторінку історії буде перегорнуто, перед людьми, що залишаться, відкриється вся ваша велич, і майбутні Боги назавжди запам'ятають цей великий історичний час. Підтверджувати Закон з розумом, роз'яснювати правду з мудрістю, розповсюджувати Закон і пропонувати людям порятунок із милосердям — це і є створення Вей Де Пробудженого.

Лі Хунчжи
9 серпня 2000 року

Викоренити останню пристрасть

Дафа й учні Дафа пройшли через небувалі в історії, наймерзенніші, найогидніші руйнівні випробування. Дафа й учні пройшли цей шлях як найвидатніші практикувальники в процесі Виправлення Закону. У людському світі всі люди, організації й групи здійснюють свої справи задля досягнення цілей звичайних людей. Учні ж Фалунь Дафа усувають пристрасті ординарної людини, зокрема й пристрасть до самого людського життя, тим самим вони досягають стану вищих живих істот. Саме тому ми змогли витримати наймерзенніші, найогидніші, найпорочніші репресії в людській історії. Цього аж ніяк не чекали ці мерзенні й злі люди.

Оскільки ви гідні учні, які досягли норм справжніх практикувальників, вас не залякати випробуванням грошима й матеріальними інтересами. Це речі, від яких практикувальники мусять позбутися на самому початку. Причому такі практикувальники вже звільнилися від пристрасті до життя і смерті, хіба можуть вони боятися загрози смерті? Хоча кілька підлих людей і далі чинять зло, проте на високих рівнях Усесвіту найпорочніших живих істот уже повністю знищено в процесі Виправлення Законом Усесвіту. А злодії, які перебувають на поверхневому рівні цього світу, скоро заплатять за всі свої гріхи, коли їх почнуть повністю знищувати в ході Виправлення Законом людського світу.

Нині в континентальному Китаї деякі шпигуни під маскою учнів проникли до трудових таборів перевиховання й інших місць, де утримують наших учнів, і здійснюють там підривну діяльність. Вони обманюють практикувальників, стверджуючи, що вони вже досягли Повної Досконалості. Вони також переконують учнів, що ті мають облишити практику, бо вони також уже досягли Повної Досконалості, що потрібно максимально відповідати простим людям, віддати книги тощо. Цією брехнею вони ввели в оману деяких учнів, які під час випробування більше не хочуть залишатися в людському світі, а хочуть якнайшвидше досягти Повної Досконалості. У Законі я вам казав, що треба вдосконалюватись, максимальною мірою відповідаючи формі звичайних людей, але ніколи не казав, що треба діяти, як якась звичайна людина. Якщо ви нічим не відрізняєтеся від простих людей, як ви можете залишатися практикувальниками? Учні Дафа! Як можуть майбутні Будди, Даоси й Просвітлені дати цим злісним, безглуздим блазням можливість знаходити й використовувати ваші слабкі місця?

Насправді вже настав час розлучитися з вашою останньою пристрастю. Як практикувальники ви вже зрозуміли, причому вже звільнилися від усіх світських пристрастей (зокрема й від пристрасті до власного тіла), і ви пройшли випробування на пристрасть до життя і смерті. Тоді чи вважається пристрастю нав'язливе прагнення до досягнення Повної Досконалості? Чи не є це також пристрастю? Хіба можна, щоб Будда виявляв пристрасть до досягнення Повної Досконалості? Насправді практикувальники, які наблизилися до стадії досягнення Повної Досконалості, не мають такої пристрасті. Передаючи Закон, я говорив про принцип, згідно з яким учень природно вступить до вишу, якщо він добре навчається, тоді як учня, який відстає, але має нав'язливу думку вступити до вишу, туди не приймуть. Це не помилка, якщо в практикувальника в серці зберігається бажання досягти Повної Досконалості, проте ваша свідомість має ґрунтуватися лише на Законі. У процесі безперервного самовдосконалення ви непомітно досягнете норм для здобуття Повної Досконалості. Особливо в тих учнів, які не можуть витримати страждання, частіше з'являється думка якнайшвидше покинути світ і досягти Повної Досконалості. Ця слабкість легко створює лазівку для демонів. Ви вже пройшли через найтяжчий період, тож зараз настав час звільнитися від вашої останньої пристрасті, і ви неодмінно маєте це зробити. Я знаю про всі страждання, які терплять мої учні. Насправді я дорожу вами більше ніж ви самі! У Небесних Тілах Усесвіту нині відбувається знищення всіх сил зла небувалими темпами.

Торік власні гріхи учнів, недостатнє розуміння Закону, нездатність під час випробувань звільнитися від пристрастей і неможливість у своїй поведінці керуватися праведними думками та деякі інші чинники стали головними причинами, чому диявольські репресії посилилися, і це також стало корінним виправданням, яке використовують сили зла, щоб атакувати Закон. Однак скільки практикувальник доклав зусиль у процесі вдосконалення, стільки й здобуде, коли досягне Повної Досконалості. Пам'ятаєте, як колись під час мого викладання Закону учень запитав: «Чи може практикувальник у процесі вдосконалення здобути Го Вей (Статус Будди) вищий за той рівень, на якому виникло його життя?» Якщо практикувальник може звільнитися від думки про життя і смерть за будь-яких обставин, тоді сили зла неодмінно його боятимуться. Якщо всі учні зможуть досягти такого стану, то сили зла знищаться самі собою. Ви всі вже знаєте принцип «взаємопородження і взаємостримування». Якщо ти не маєш страху, то зникнуть і чинники, які його породжують. Цього не домогтися, насильно примушуючи себе, — цього можна досягти лише в спокійному стані та з чистим серцем. Дивлячись на ваші страждання під час випробувань, я страждаю ще сильніше за вас. Коли бачу, що ви погано пройшли черговий крок, — відчуваю біль у серці. Насправді все, що роблять сили зла, ґрунтується на пристрастях і страхах, від яких ви ще не звільнилися. Ви майбутні пробуджені істоти, які стають Буддами, Даосами й Богами, і вам байдуже до здобутків і втрат у цьому світі, тому ви можете звільнитися від усього. Якби ви зараз не мали пристрасті до досягнення Повної Досконалості, тоді сили зла не змогли б використати ваше останнє слабке місце.

Коли ці підлі люди видають себе за учнів, намагаючись вас похитнути, вони зазвичай стверджують, що вже досягли Повної Досконалості. Це чудово, коли ви звільняєтеся від пристрасті до життя і смерті, проте в жодному разі не можна розвинути в собі пристрасть до досягнення Повної Досконалості. Це буде великий недолік! І це саме те слабке місце, яке сили зла можуть використати як лазівку. Коли вони оголосили, що вже домоглися Повної Досконалості, то нехай злетять, щоб усі могли побачити, або нехай прочитають напам'ять параграф із «Чжуань Фалунь» як екзамен. Той, хто досяг Повної Досконалості, буде Буддою, Даосом і Просвітленим, оточеним променистим сяйвом. Він набуде дивовижного образу Просвітленого й зможе виявляти всю чудотворну силу Великого Закону Будди. Він більше не матиме людського образу. Як можуть ці жалюгідні блазні, що пробралися до учнів у виправно-трудові табори, якимись хитрощами обдурити учнів Дафа? Попри те, що знайшлося кілька десятків брехунів — найгірших людей у суспільстві, які беруть участь у цьому огидному, ганебному акті, — одне незворушне серце може стримати десять тисяч коливань.

Нині сили зла в Небесному Тілі вже знищено. У межах Трьох Сфер також закінчується процес Виправлення Закону. Залишилися лише поверхневі шари кори матерії, де також іде швидкий прорив. Цей процес уже наближається до тих огидних лиходіїв і покидьків людського суспільства, які вбивали й ранили учнів Дафа (майбутніх Будд, Даосів і Просвітлених).

Усуньте свою останню пристрасть. Усе, чого ти досяг у процесі вдосконалення вже лягло в основу твого нескінченно прекрасного та священного майбутнього Го Вей. Проходь кожний наступний крок гідно і не втрать те, чого ти вже зумів досягти. Хай та твоя частина, яка вже вдосконалилася, засяє ще більш чистим і праведним світлом.

Лі Хунчжи
12 серпня 2000 року

Примітка до перекладу: «Одне незворушне серце може стримати десять тисяч коливань» також перекладається як «Коли серце однієї людини зберігає спокій, десять тисяч рухів буде стримано».

Коментар 1

Дуже хороше усвідомлення.

Щодо розумової карми та шкоди, яку завдали нам сили зла, то ми роз'яснюємо правду людям, і все це є активним усуненням зла, а не потуранням йому та пасивним його терпінням; але думки та вчинки обов’язково мають бути добрими.

Лі Хунчжи
5 жовтня 2000 року

Це коментар Учителя до статті учня «Усунути природу диявола», опублікованої 5 жовтня 2000 року на сайті Minghui (див. розділ «Статті з коментарями Вчителя»).

Задушити зло

Китайські трудові табори перевиховання є чорним лігвом сил зла. Більшість їхніх працівників є бісами з пекла, що переродилися людьми. Щодо тих так званих «перевихованих», то в історії саме так і було заплановано, щоб вони почали переслідувати Закон. Хоч як добре вони поводилися під час арешту чи побиття, усе це була лише підготовка до того, щоб сьогодні вони проявилися й почали переслідувати Фа та вводити в оману учнів. Сподіваюся, що учні не слухають їх і не вірять їхній злій брехні. Такі випадки виникли тому, що я навмисно дозволив їм викрити себе, щоб усі учні чітко розпізнали їхнє істинне лице та позбулися цієї прихованої злоякісної пухлини серед учнів. Усі учні, які сьогодні роз'яснюють правду з метою підтвердження Дафа, вчиняють дуже добре. Я повністю це підтверджую. Вони діють абсолютно правильно, це не підлягає сумніву. Сподіваюся, усім зрозуміло.

Лі Хунчжи
22 жовтня 2000 року, Сан-Франциско

Перевищення межі терплячості

Терпіння — це не боягузтво, тим паче не смиренна покірність злу. Терпіння учнів Дафа — це щось благородне, це втілення незламної, алмазної твердості великих живих істот; прояв великодушності задля утвердження істини; прояв милосердя і порятунок тих життів, які ще не втратили своєї людської природи та праведних думок. Терпіння зовсім не означає повного потурання тим мерзенним життям, які остаточно втратили свою людську основу та праведні думки й нестримно вчиняють злочини. Маючи таке терпіння, людина може зректися всього заради істини. Однак терпіння не означає, що потрібно проявляти великодушність до тих мерзенних життів, які вже втратили людську природу та праведні думки, ігнорують і людські, і небесні закони, руйнують живих істот і саме існування Дафа на різних рівнях. Терпіння також не означає, що можна заплющувати очі на вбивство та підпал. Чжень-Шань-Жень — це Фа! Це втілення Великого Закону Всесвіту на різних рівнях, але це в жодному разі не якась людська ідеологія або керівні принципи для звичайного людського життя, як це розуміють люди. Якщо якісь низькі життя зіпсувалися до такого стану, коли їх уже неможливо врятувати й зберегти, то можна використовувати найрізноманітніші способи на різних рівнях, щоб зупинити зло та ліквідувати їх.

«Перевищення межі терплячості» — це один із принципів Фа. Я не казав про цей принцип раніше лише тому, що в процесі вдосконалення учні мусили пройти через певні випробування, їхній Сіньсін мав підвищитися, і вони повинні були позбутися всіх пристрастей у суспільстві звичайних людей. Якби я порушив цю тему раніше, це неодмінно створило б перешкоди для учнів, які перебувають у процесі вдосконалення. Зокрема, це завадило б їм поводитися гідно, особливо в розпал випробувань Дафа, які влаштувало зло. Однак, судячи з нинішніх проявів зла, лихі люди вже повністю втратили людську подобу й праведні думки, тому не можна більше дозволяти їм репресувати Закон.

Повна ліквідація зла має здійснитися заради процесу Виправлення Закону, а не задля особистого вдосконалення учнів. В особистому вдосконаленні зазвичай і не стоїть питання про «перевищення межі терплячості».

Лі Хунчжи
1 січня 2001 року

Вітання Гонконзькій конференції Фа

Відповідальним за організацію Гонконзької конференції Фалунь Дафа:

Бажаю великого успіху в проведенні конференції Дафа! Водночас хочу висловити подяку уряду Гонконгу та людям, які надали підтримку та створили умови для успішного проведення цієї конференції.

Щоб віддячити владі Гонконгу та населенню країни за їхню підтримку, ми обов'язково передамо все те прекрасне, що є у Фалунь Дафа, гонконзькому народові.

Я сподіваюся, що наші конференції проводитимуться дедалі краще. У той час, як ми переживаємо тяжкі репресії, ми маємо роз'яснювати правду людям усього світу, щоб якомога більше людей осягнуло Закон. Тим самим ми пропонуємо порятунок людям усього світу.

Лі Хунчжи
14 січня 2001 року

Конференції Фа у Флориді

Відповідальним особам конференції Фа у Флориді:

Вітаю всіх! Конференція Фа у Флориді є першою великою конференцією, що проводиться англійською мовою. Це чудово. Я сподіваюся, що ця конференція Фа пройде успішно, і що кожний справді зможе підвищитися завдяки обміну досвідом. Водночас сподіваюся, що конференція продемонструє справжній образ Великого Закону і дасть змогу більшій кількості людей дізнатися правду про Дафа, завдяки чому люди з передвизначеним зв’язком зможуть отримати Фа.

Ще раз бажаю великого успіху в проведенні конференції Фа!

Лі Хунчжи
27 січня 2001 року

Виправляється Великий Небозвід

Як довго вируватимуть ще сили злі?

Свій намір проявили всі істоти живі.

Кого ж не стосується ця катастрофа?

Смішно, що Боги втратили свій розум.

Лі Хунчжи
18 дня 1 місяця року Сіньси (10 лютого 2001 року)

Насильство не може змінити серце людини

Тверді праведні думки вдосконалювальників перевершують усі людські пізнання й людське мислення, і простим людям ніколи їх не зрозуміти. Водночас звичайні люди не в змозі змінити їх, адже люди не можуть змінити Пробуджених.

Уже протягом близько двох років сили зла, використовуючи владу в руках мерзенних людей, чинять усілякі злодіяння. Вони застосовують найпідліші методи, зібрані з усієї історії людства. Вони використовують усередині Китаю і за його межами найбільш лихі та жорстокі засоби для переслідування Великого Закону та його учнів. Їхній намір полягає в тому, щоби шляхом насильства змінити серце практикувальників Дафа, змусити їх відмовитись від самовдосконалення. Та все це марно. Жодні репресії проти праведної віри в історії не мали успіху. Усі ці події відбуваються лише для того, щоб Дафа укорінився у світі, а також для того, щоб усунути фундаментальні пристрасті практикувальників, щоб удосконалювальники звільнились від пут звичайної людини та карми. Усі, кого було відсіяно, не є істинними практикувальниками. Хоча останнім часом зло, яким маніпулювали, чинило лихі речі, на нього чекає неминучий ганебний кінець, бо в процесі Виправлення Закону ті злі життя відібрано для знищення. Мерзенні люди, які стали інструментами в руках сил зла, протягом року з лишком застосовували всілякі знаряддя тортур і різними способами катували й мучили учнів Дафа. Багато з учнів було вбито, скалічено, відправлено до психіатричних клінік. Проте стійку праведну віру справжніх удосконалювальників так і не вдалося зламати. Коли злі люди фабрикували неправдиві канони, позбавляли учнів сну, вдавались до підступів і наклепу чи інших хуліганських дій, то деякі учні, зазнаючи погроз із застосуванням обману та сильного тиску, у неясному стані, під примусом підписали так звану «відмову від практики» і «покаянну заяву». Однак це не було щирим учинком учнів, вони не хотіли так робити. Хоча в них ще залишалися пристрасті, які стали лазівкою для сил зла, хоча вони й зробили вчинки, які не личать удосконалювальникам, проте розцінювати вдосконалювальника треба всебічно. До того ж я не визнаю всього цього. Коли вони прийшли до тями, то відразу почали діяти як учні Дафа. Водночас заявили, що підписані ними в неясному стані й під сильним тиском папірці втрачають свою силу, і що вони й надалі будуть стійко вдосконалюватись. Такі заяви з’являються по всій країні у великій кількості. Остання надія сил зла зруйнувати праведну віру учнів за допомогою насильства над ними та обману, зазнала повного краху. У сил зла більше не залишилося жодних способів похитнути істинне розуміння Дафа, яке учні здобули завдяки вдосконаленню, або зруйнувати тверду віру учнів, яка виходить із їхньої природи Будди та піднесеного стану тіла, якого вони досягли в процесі практичного вдосконалення. У такій ситуації форма зла змінилася, і її основний прояв у тому, що злісні, погані люди, зловживаючи своєю владою, почали робити найганебніші вчинки, аби вгамувати свою ненависть.

Нині, побачивши непохитну стійку віру учнів Дафа, рештки сил зла зовсім втратили розум. Учні Великого Закону не беруть участі в політиці, не цінують владу людей у світі. Але злі сили в ході репресій у Китаї не враховують наслідків своїх дій. У результаті цих репресій люди перестають довіряти панівній партії та владі, і виникає непокора уряду. Наклепницький пропагандистський апарат більше не може впливати на людей своєю демагогією, уже не викликає довіри в людей, адже встановлено, що водночас із репресіями сил зла проти Дафа нинішнього главу партії буде використано для знищення самої партії та її влади ізсередини. Проте ті, ким маніпулюють, і навіть звичайні люди неспроможні ясно це бачити. Отже, їхній власний гнів водночас спричинить відповідні неминучі наслідки. Під час цих репресій люди дедалі виразніше бачитимуть те, що зробили сили зла, а учні Великого Закону ставатимуть дедалі більш раціональними й поступово здобуватимуть ясніше розуміння. Вони ставатимуть більш рішучими та зрілими в удосконаленні й прямуватимуть до величної Повної Досконалості.

Лі Хунчжи
4 березня 2001 року

Вітання Європейській конференції Фа

Вітаю всіх відповідальних осіб та всіх присутніх на Європейській конференції Фа!

Хоч як лютують сили зла, заплановане ними огидне так зване «випробування», незалежно від ступеня його зла, зрештою, буде знищено в процесі Виправлення Закону. Усе, що нині роблять учні Дафа, протидіє репресіям проти Великого Закону та учнів. Роз'яснення правди саме собою викриває зло, водночас стримуючи його та послаблюючи переслідування. Викриття зла також очищує отруєну свідомість та думки населення, сформовані наклепом та вигадками. Це і є порятунок людей. Це велике милосердя. У майбутньому кілька мільярдів людей на Землі отримають Закон. Коли закінчиться ця диявольська вистава, людство зазнає Великого Відсіву. Якщо у свідомості людей уже сформувалися думки, які протидіють Закону, то навіть ті, хто мав передвизначений зв’язок і шанс осягнути Закон, а також невинні люди, теж матимуть зазнати відсіву. Тому всі ваші вчинки є великими та милосердними, це успішне завершення справ, які ви маєте зробити наприкінці свого шляху. Підтвердження Великого Закону, викриття зла в суспільстві нагадує звичайну роботу. Однак це не так. Звичайні люди працюють заради власних інтересів, а ми робимо справи, щоб захистити Дафа. Учні Дафа працюють над цим без будь-якої корисливої мети, їхні вчинки священні та великі. Перед реальними силами зла така поведінка створює великий Вей Де.

Для того, щоб по-справжньому добре виконувати справи в процесі Виправлення Закону, усебічно й успішно вдосконалювати себе, учні Дафа мають більше навчатися Закону. Хоч наскільки ви зайняті, вам не можна переривати процес вивчення Закону. Це найважливіша гарантія досягнення Повної Досконалості. В умовах, коли ви дуже зайняті й маєте багато труднощів, ви й далі виконуєте справи, які повинні виконувати. Це чудово, тим самим ви створюєте свій Вей Де, адже ви пройшли через муки, тиск та лиха.

Ще раз бажаю конференції Закону великого успіху!

Лі Хунчжи
19 березня 2001 року

Пропозиція

Деякі з тих людей, які осягнули зміст Закону лише поверхово, за допомогою Фа продовжили своє життя, оздоровилися, у їхніх сім'ях встановилася гармонія, їхні рідні та друзі побічно отримали користь або їм було усунено частину карми, навіть Учитель постраждав за них і так далі — ось таку користь вони отримали. Якщо дивитися з інших просторів, їхні тіла перетворюються на тіла Просвітлених. Коли Дафа веде до досягнення Повної Досконалості, ти не можеш вийти з-за меж людини; коли зло репресує Дафа, ти не можеш зробити крок уперед для підтвердження Закону. Такі люди хочуть лише отримувати користь від Великого Закону, але не хочуть чогось віддавати; в очах Богів такі люди є найгіршими живими істотами. До того ж цей Фа є корінним Законом Усесвіту, тому тих, хто до сьогодні не зміг вийти, після закінчення цих диявольських труднощів буде відсіяно. Серед них багато хто має міцний передвизначений зв’язок. Це якраз і є причиною, з якої Вчитель чекає й чекає. Сюди входять і ті, хто в цей час, свідомо прийнявши так зване «перевиховання», почав злісно репресувати Закон. Через те, що карма цих людей трохи більша і вони мають деякі корінні пристрасті, вони, піддавшись безглуздій, смішній брехні так званого «перевиховання», через свої пристрасті навмисне прийняли єретичне усвідомлення, аби виправдати себе та піти шляхом «найменшого опору». Якщо ці люди ще й дурять інших учнів, то вони вже створили провину руйнування Закону. Усі так звані «перевиховані» не можуть відкинути пристрастей людини та вийшли [з місць ув'язнення], скориставшись психологією «щасливого випадку».

Ви знаєте, що цих злісних випробувань, запланованих старими силами, я зовсім не визнаю. Злі живі істоти низьких рівнів посміли лютувати, бо живі істоти кінцевих, найвищих рівнів, які ще не було виправлено, сформували заслін. До того, як цей заслін у процесі Виправлення Закону буде повністю знищено, живі істоти низьких просторів і злі сили у світському суспільстві не можуть побачити справжнього стану речей і тільки тому, перебуваючи в невіданні, посміли так шаленіти. У процесі Виправлення Закону ці живі істоти високих рівнів перебувають в останній стадії ліквідації. Щойно відбудеться прорив, у процесі Виправлення Законом людського світу всіх лиходіїв на Землі буде вибито в пекло, де їм доведеться вічно розплачуватися за скоєне ними зло під час репресій Великого Закону. Деякі ще стверджують, ніби вже досягли Повної Досконалості, безглуздо заявляючи, що «не потрібно вдосконалюватися», «не потрібно вивчати Закон». Якщо ти вже досяг Повної Досконалості, то злети на небо й проявись в урочистому образі Будди — подивимося, чи зможеш... Якщо не треба практикувати, то хіба ти можеш бути моїм учнем? Практикувальник аж до останнього етапу перед досягненням Повної Досконалості не може зупинити своє вдосконалення. Такі люди не є демонами, але роблять справи демонів. Річ не в тому, що Вчитель не милосердний, просто в процесі Виправлення Закону всі живі істоти самі обирають свій шлях. Хіба той, хто сам стверджує, що досяг Повної Досконалості, має величезну силу Закону Богів і Будд?

Ще є деякі, які злісно заявляють: «Справжній Учитель перебуває на Небі», «потрібно розірвати стосунки з Учителем у суспільстві», «Треба допомогти Вчителеві звільнитись від кайданів». Є лише один Лі Хунчжи. Я не маю жодних Фу-юаньшенів, не маю трьох духів і семи душ простої людини. Я сам і є Головним Тілом, усі мої тіла різних просторів — від найменших до найбільших, сформовані з частинок різних рівнів усередині мого власного тіла — управляються моїм Головним Тілом у цьому просторі, усі вони керуються моїми думками Головного Тіла в цьому просторі. Тіла Закону є конкретним проявом моєї мудрості. Тіла Гун є сполученнями мого безмежно грандіозного Гун. Не визнавати Вчителя в людському світі — це те саме, що не визнавати себе учнем Великого Закону — ти навіть не є вдосконалювальником, тож про досягнення Повної Досконалості тим паче не може бути й мови. У майбутньому люди ще повинні будуть отримувати Фа. У світі кілька мільярдів людей чекають, коли зло буде повністю знищено в процесі Виправлення Законом людського світу, щоб отримати Закон; те, що вони вивчатимуть і чим керуватимуться, — це якраз ця книга «Чжуань Фалунь». Провина цього зла, яке знищує книги, і тих злих людей величезна, і цим ще не обмежується. На всіх тих, хто на різних рівнях керує злом і поганими людьми для репресій Дафа та учнів, чекає безперервне знищення, розплата в муках на кожному рівні за все, що вони скоїли. Ті, хто з власної волі підписав так звану заяву про перевиховання або заяву про припинення практики разом із «відмовою від прагнення до Повної Досконалості» або «відмовою від людських уявлень», покривають свої справжні пристрасті. Вони навіть очорнюють вебсайт Minghui, який позитивно висвітлює Дафа. Ті старі сили вважають, що якщо тільки якийсь учень Дафа через власні пристрасті в цей період підписав заяву про відмову від практики за Дафа, то це розцінюється як дія, якою він сам визначив своє майбутнє. Якщо це сталося не з власної волі, а під насильницьким тиском репресій, і він потім знову почав іти шляхом Виправлення Закону, то таким чином він посилив труднощі та випробування. Хоча Вчитель і не визнає всього, що запланували старі сили, але щойно ти рушиш у протилежний бік, результат буде дуже журливим: очікування, що тривало мільйони років, в одну мить виявиться даремним. Усі люди, які топчуть прапори учнів Дафа і поширюють хибне усвідомлення, хоч якими учнями вони були в минулому, є демонами, що своїми вчинками руйнують Дафа.

Насправді Дафа неможливо зруйнувати. Ті, хто не зміг вийти вперед в умовах диявольських випробувань, є людьми. Якщо людина вже непридатна, то потрібно створити її заново, і це також є гіркою долею людини. Я хочу в міру можливості врятувати всіх звичайних людей та живих істот. Деякі люди не несуть за себе відповідальності й, намагаючись приховати свої пристрасті, приходять до єретичного усвідомлення. Ти сам не хочеш майбутнього, тоді я тебе покину. Я не маю пристрастей.

Учням Дафа за сьогоднішніх обставин треба розповідати звичайним людям правду, розкривати зло й тим самим захищати Фа. Підвищення кожної людини та досягнення нею Повної Досконалості міститься саме в цьому процесі. Ті, хто виконує так звану «роботу з перевиховання», теж є людьми, обдуреними брехнею. То чому б, з іншого боку, не викрити перед ними зло, чому б не розповісти їм правду? Я пропоную всім учням, яких зараз насильницьким чином намагаються «перевиховати» (сюди не входять ті, кого не заарештували й кого не піддають «перевихованню»), викрити зло людям, які виконують цю роботу з «перевиховання», розповісти їм правду, водночас пояснити їм причинно-наслідковий зв’язок між добрими та злими вчинками. Це не учні Дафа мають боятися, що люди дізнаються правду, цього боїться сáме зло.

Лі Хунчжи
10 квітня 2001 року

Праведні думки учнів Дафа мають могутню силу

Сили зла знищуються в межах Трьох Сфер, а також у людському світі. Вони вже бачать, що наприкінці на них чекає повний крах, тому в агонії виявляють ще більш скажену лють. Учні, які найбільше постраждали під час репресій, — це ті, хто не позбувся своїх пристрастей. Що більше страху вони зберігають у своїй душі, то охочіше сили зла підбираються саме до них. Репресії проти Дафа в людському світі, які ми бачимо сьогодні, загалом пов'язані саме з тим, що в учнів у душі зберігаються пристрасті. Здебільшого саме з цієї причини репресії щодо них і стали такими серйозними. Через свою нездатність звільнитися від пристрастей вони піддалися так званому «перевихованню». А деякі навіть почали допомагати злу, що різко погіршило ситуацію.

Ви учні Дафа. Чому ви боїтеся спільників зла під час репресій? Докорінна причина полягає в тому, що в глибині душі ви досі зберігаєте свої пристрасті. Не можна витримувати страждання пасивно; перед лицем зла завжди треба використовувати стійкі праведні думки. Хоч яка виникла ситуація, ніколи не можна погоджуватися на вимоги, накази або вказівки сил зла. Якщо кожен буде так чинити, середовище навколо зміниться.

Насправді багато учнів, які можуть використовувати надздібності в різних просторах, а також живі істоти різних сфер весь час застосовують свої надздібності та енергію Гун і в такий спосіб роблять свій внесок в очищення простору від злих живих істот, що завдають шкоди Дафа. Деякі учні Дафа, побачивши злих живих істот, відправляють Фалунь і використовують чудотворну силу Великого Закону для знищення зла. Є й учні, які можуть призначити час миттєвої кари, який може настати найближчим часом для тих злочинців-переслідувачів, які били та вбивали людей. Це мало ефект стримування й усунення зла. Фактично кожний учень Дафа має надздібності. Якщо вони не проявляються в поверхневому просторі, це не означає, що їх не існує. Однак, попри те, проявляються вони в нашому поверхневому просторі чи ні, коли людина випромінює праведну думку, вона неодмінно володіє непереборною силою. Оскільки ми вдосконалюємося за праведним Законом, то повинні оберігати й рятувати живих істот, а також усі добрі життя й людей цього світу, неодмінно маємо проявляти доброту в усіх своїх справах. Однак усунення сил зла, які підбурюють людей шкодити людству, також є захистом людства й усіх живих істот. Великий Закон набув широкого розповсюдження і веде до порятунку всіх живих істот. Не можна дозволяти силам зла, які вже не підлягають порятунку, нескінченно чинити зло та переслідувати Дафа і його учнів, а також людей. Знищення зла теж входить у процес Виправлення Закону і є порятунком людей усього світу й усіх живих істот.

Лі Хунчжи
24 квітня 2001 року

Велич учнів

Учні Дафа, ви дійсно великі, адже ви практикуєте фундаментальний Великий Закон Усесвіту, ви підтверджуєте Дафа з праведними думками й не відступили під час тяжких випробувань. Те, що роблять учні Дафа для процесу Виправлення Закону, не має прецедентів в історії. Кожен учень Дафа робить величний, неповторний подвиг, коли підтверджує Фа з розумом, роз’яснює правду з мудрістю, поширює Дафа та пропонує людям порятунок із милосердям, просуваючись у цьому процесі до досягнення Повної Досконалості. У цей великий історичний момент кожний упевнений крок є чудовим історичним свідченням і незрівнянно великим Вей Де. Усе це стане сторінкою історії Всесвіту. Великий Закон і Велика Епоха народжують найвеличніших Пробуджених.

Лі Хунчжи
13 травня 2001 року

Реалізується обітниця Просвітлених

Люди, ви не повинні вважати, що у Фалуньгун немає нічого незвичайного через те, що назва «Фалуньгун» пов’язана з терміном «цігун». У давні часи «сто шкіл» мудреців, а також різноманітні ремесла та майстерності звичайних людей називалися таким чи іншим Дао. А Лаоцзи казав людям, що Дао, який проповідує він, відрізняється: «Дао — це Істинний Шлях, а не звичайна протоптана стежка. Назва ніби така сама, але зміст її інший». Дві тисячі п'ятсот років тому, коли Будда Шак'ямуні проповідував Закон, одночасно поширювалися вісім різних релігій; Закон Будди та істинний Дао також існували разом із ними.

Зазвичай люди вважають, що прояв Будд і Богів має вразити Небо та Землю і що під час порятунку людей обов'язково проявиться образ Будди, який одним помахом руки миттю знищить лиходіїв, які шкодять порятунку людства. Якби було так, хіба не краще було б, щоб Будда прямо забрав людей на Небеса? Потрібно розуміти, що люди, які є об’єктом порятунку, тільки в тяжкому вдосконаленні зможуть оплатити гріхи, утворені в минулому через скоєння поганих справ; коли вони усунуть свої людські пристрасті та все погане й водночас виправлять свою поведінку та думки, тільки тоді вони зможуть здобути порятунок. Якщо проявиться образ Будди, то злі люди теж захочуть слухати проповідь Будди, тоді хіба ще буде шанс для вдосконалення? Таке вдосконалення не братимуть до уваги, бо практикувальники обов'язково мають у тяжкому вдосконаленні погасити свої гріхи й тільки після очищення зможуть вирушити в бік Повної Досконалості.

Насправді, щойно звичайні люди побачать справжній образ Будд і Богів, у світі людей обов'язково станеться щось грандіозне. Можливо, якраз настав час відплати за гріхи людства. Чи це Будда, чи Даос, чи Просвітлений — під час порятунку звичайних людей вони неодмінно мають спуститися в людський світ, прийнявши образ людини; вони мусять ходити світом і за допомогою людської мови проповідувати принципи Закону. Причому Просвітлені спускаються у світ здебільшого тоді, коли моральні цінності перебувають у занепаді, коли гріхи людей стали надто великі, або коли моральність суспільства зіпсувалася і світ став злий та отруєний. Одного дня ті, хто може здобути порятунок, отримають Фа й підуть, а найгірші люди та зіпсоване суспільство зазнає відсіву.

Лі Хунчжи
13 травня 2001 року

Аполітичність

«Політика» (або «політична боротьба») — це термін сучасного деформованого суспільства. Такого терміна й значення, яке він у собі містить, в історичні часи не знала жодна гідна людська цивілізація. Коли в суспільстві виникла політика, процес занепаду вже почався, і відтоді моральні цінності стали об'єктом нападок. Крім того, очевидна причина, з якої люди прагнуть стати політиками, — це їхня жадоба до слави та гонитва за особистими інтересами. Просто етичні норми тогочасного суспільства залишалися ще досить високими. Люди, які жили в той час, зазнавали впливу соціального середовища. Тому якщо вони ставали політиками, то просто ще не проявляли себе такими безпринципними, якими стали політичні діячі сьогодні. Отже, політика була брудною вже з моменту її появи. Щоправда, серед політиків існують окремі справедливі люди, які щиро переймаються долею своєї країни й свого народу, але таких крапля в морі.

Що ж до тих справедливих людей, які чинять опір злісному політичному режиму, який згубно впливає на країну та її народ, люди теж сприймають їх як політичних діячів, оскільки вони мають певні політичні погляди. Попри те, що люди сприймають їхні погляди як праведні, політична діяльність залишається продуктом деформованого суспільства. Якби сучасне людське суспільство не було деформованим, не було б і політичної боротьби.

Самовдосконалення учнів Дафа перевищує рівень людей, удосконалювальники пізнали істину вищих рівнів, їхні знання перевищують рівень звичайних людей. Будь-яке пізнання, нижче за рівнем від вищих принципів Закону, не є істиною Всесвіту. Кожен учень Дафа в процесі вдосконалення дуже ясно це усвідомлює, тому нам тим більше не можна домішувати політику звичайних людей до процесу Виправлення Закону. Лиха, які випали на долю учнів Дафа, належать до справ Виправлення Закону та вдосконалення. Учні Дафа розкривають зло та пояснюють правду людям у цьому світі лише для того, щоб показати їм, яких переслідувань зазнає Закон і його учні; докорінна ж мета цього полягає в порятунку людей, у знищенні тієї отрути, яку демони впровадили в їхню свідомість, а також у тому, щоб допомогти їм уникнути небезпеки бути відсіяними в майбутньому через вороже ставлення до Дафа. Це прояв великого милосердя учнів Дафа, які дбають про порятунок усіх живих істот навіть у той час, коли самі зазнають репресій. З іншого боку, хіба можуть Просвітлені та Будди брати участь у політичній діяльності в людському світі? Просвітлені та Будди не визнають політику, яка проявляється в деформованому людському суспільстві.

Людське суспільство — це гарне середовище для вдосконалення, оскільки все в ньому може викликати пристрасть. Саме тому той, хто може вийти за межі цього суспільства та позбутися всіх своїх пристрастей у людському світі, є надзвичайним і здатним досягти Повної Досконалості.

Лі Хунчжи
4 червня 2001 року

Коментар 2

Цю статтю написано дуже добре. Вона спрямована на конкретні питання, що виникають саме в нинішній ситуації. Сподіваюся, що кожен із вас зможе правильно поставитися до того, що обговорюється в цій статті.

Лі Хунчжи
5 червня 2001 року

Це коментар Учителя до статті учня «Під час знищення зла не можна забувати про самовдосконалення в процесі Виправлення Закону», опублікованої 5 червня 2001 року на сайті Minghui (див. розділ «Статті з коментарями Вчителя»).

Дві форми положення рук під час відправлення праведних думок

12 червня 2001 року

Примітка перекладачів:

1. Щоб формули мали належний ефект, їх потрібно вимовляти відповідно до китайського звучання.

2. Загальний переклад першої формули: «Фа (Закон) чжен (виправляє) Цьєнь Кунь (Усесвіт); сьє-е (зло) цюань (повністю) м’є (знищується)». Другу частину також можна перекласти як «Усе зло повністю знищується».

3. Загальне значення другої формули: «Фа (Закон) чжен (виправляє) Тьєнь (Небо) Ді ([та] Землю); сьєнь (у цьому) ши (житті) сьєнь (негайна) бао (відплата)».

4. Оскільки важко передати точне звучання за допомогою транскрипції Піньїнь або української транскрипції, радимо повчитися правильної вимови в китайських практикувальників.

Що таке надздібності

Надздібності можна назвати чудотворною силою. Сучасні люди називають їх надприродними здібностями. Насправді надздібності є вродженими здібностями живих істот. Що вищий рівень, то ефективніші вроджені здібності; і навпаки, що нижчий рівень живої істоти, то складніше проявитися її вродженим здібностям, або тим складніше їм проявитися повною мірою. Головна причина цього полягає в тому, що з найвищого рівня Всесвіту до найнижчого його рівня існує така обставина: чим нижчий рівень, тим вищий відсоток вмісту матерії, із якої складається жива істота й усе, що міститься в її конкретних просторах; чим більше складових частинок матерії і чим більша вага, яку носить у собі жива істота, тим нижчий її рівень, тим більш обмежені самою матерією вроджені здібності (надздібності) живої істоти, і чим більше вони зазнають стримування, тим вони менш ефективні. Ось чому, що нижчий рівень, то здібностей менше. Коли це сягає простору, де живуть люди, усі вроджені здібності (надздібності) живих істот уже замкнені й не діють. Отже, якщо люди щось роблять або хочуть чогось досягти, їм лише залишається тяжко працювати, використовуючи своє матеріальне тіло, щоб отримати те, чого вони прагнуть. Оскільки людство повністю занурене в матерію, воно не може бачити істини Всесвіту. Ось чому людський простір називають простором ілюзій.

Щодо вдосконалювальника, то чим на вищий рівень він удосконалюється, тим сильніші його здібності. Це тому, що чим більше просторів Усесвіту йому вдалося прорвати, тим менше він несе матерії і тим легша його вага, тим сильніше виявляються його вроджені здібності (надздібності), і тим більше він матиме надздібностей і тим повнішою мірою вони будуть виявлятися. Я говорив у лекціях Закону, що в процесі вдосконалення за нашим Дафа надздібності учнів проявляються найбільш усебічно, бо учні Дафа вдосконалюються на вищі рівні: чим вищий рівень прориву, тим більше звільнення від матерії, і це дає можливість повною мірою проявити свої вроджені здібності (надздібності). Учні Дафа вже проявили свої надздібності в процесі Виправлення Закону в Усесвіті. Наприклад, у процесі Виправлення Закону, коли праведні думки учнів дуже чисті, їхні надздібності проявляються всебічно. Ба більше, багато учнів, які мають праведні думки, можуть використовувати свої надздібності за бажанням. Хоч коли захочуть, майже завжди можуть їх використати. Наприклад, щоб прикувати на місці тих посібників диявола, які переслідують учнів Дафа, достатньо лише сказати «замри» (дін) або «стій і не рухайся», або вказати на їхню групу, і вони неодмінно перестануть рухатися; після цього треба лише подумати «відпускаю», і дію надздібностей із них буде знято. Взагалі за вашим власним бажанням ви самі можете керувати цими посібниками диявола, які втратили свою людську природу, стали гіршими за звірів, б'ють людей до смерті або ґвалтують учениць Фалунь Дафа. Ви також можете управляти керівниками цих людей. Вони будуть виконувати все, що ви захочете.

Рівень кожного залежить від його Сіньсін. Тобто коли ви використовуєте ваші надздібності, ваші праведні думки мають бути стійкими. Неправильні думки, такі як страх перед силами зла, невпевненість у власних думках, коли ви використовуєте ваші надздібності, або сумнів у їх ефективності — усе це може вплинути на дію ваших надздібностей або перешкодити їм.

Досягнення Повної Досконалості є кінцевою метою процесу вдосконалення учнів Дафа, а участь у процесі Виправлення Закону — це їхня місія. Досягнення Повної Досконалості є лише питанням часу повернення, тоді як процес Виправлення Закону залишиться для майбутнього. Насправді немає майбутнього Всесвіту, яке бачили істоти різних рівнів, воно є ілюзією. Наразі кожен прожитий людством день організовано відповідно до потреб Великого Закону; усе, що роблять учні Дафа в цьому людському світі, залишиться для історії. У майбутньому, у різні історичні часи, якщо Дафа буде завдано шкоди в Усесвіті, або живі істоти виявлять відхилення, те, у який спосіб Великий Закон Усесвіту виправлятиме Закон, створюючи неруйнівну гармонію, є вкрай важливим. Усе, що учні Дафа зараз роблять, створює майбутнє, і зараз усе, що перебуває в межах Трьох Сфер, існує тільки для Дафа. Коли Дафа в умовах лиха вдосконалить усе, настане кінець усьому злу, яке переслідує Дафа.

Лі Хунчжи
14 червня 2001 року

До всіх учасників Скандинавської конференції Фа

Учні-учасники Скандинавської конференції Фа:

Для учнів Дафа досягнення Повної Досконалості є завершенням процесу вдосконалення, а Виправлення Закону — величезною відповідальністю, покладеною на вас історією в процесі Виправлення Закону Всесвіту. Тобто все, що ми робимо під час роз'яснення правди та викриття зла, є втіленням Дафа. Чи розкриваємо ми правду, чи викриваємо зло, чи проводимо інші заходи Дафа, зокрема наші конференції Фа, ми завжди маємо виявляти доброту, властиву учням Дафа, так само як і інші добрі якості, набуті під час удосконалення в процесі Виправлення Закону. Хочу побажати конференції Фа великого успіху.

Водночас я хочу висловити надію, що учні в Європі зможуть більшою мірою діяти подібно до учнів Північної Америки, тобто кожен учень на додаток до участі в групових заходах у своєму повсякденному житті візьме на себе повну ініціативу як учень Дафа, формуючи свій Вей Де в процесі роз'яснення правди, і буде старанно просуватися своїм власним шляхом учня Дафа. Тобто в прагненні роз'яснити правду не зволікайте, не покладайтеся на інших і не сподівайтеся на зміни зовнішніх чинників. Кожен із вас створює історію для майбутнього, тому кожен учень має не тільки брати участь у групових заходах, але також брати на себе ініціативу, щоб знайти, що ще можна зробити для Дафа. Якщо є щось хороше, що можна зробити для Дафа, ви повинні брати на себе ініціативу та працювати над цим. Кожна людина, з якою ви входите в контакт у суспільстві, — це та людина, якій ви повинні роз’яснити правду. У цьому процесі якраз виявляється милосердя учнів Дафа та їхнє бажання врятувати людей у всьому світі. Я сподіваюся, що кожен учень Дафа візьме на себе повну ініціативу та виконає свою місію учня Дафа. Ще раз бажаю конференції Фа успішного проведення.

Зверніть увагу: хоч які ви зайняті, ви не можете недбало ставитися до вивчення Закону. Це і є основна гарантія вашого просування до Повної Досконалості та запорука успіху роботи для Дафа.

Лі Хунчжи
17 червня 2001 року

Великий Закон неруйнівний

Чому учні Дафа страждають від жорстоких і нещадних переслідувань зла? Тому що вони тверді у своїй праведній вірі в Дафа, тому що вони є частинками Дафа. Чому потрібне Виправлення Закону? Тому що всі живі істоти в Усесвіті не відповідають його нормам. Праведні та стійкі думки учнів Дафа за будь-яких обставин є непохитними, бо ваше оновлене життя сформоване саме в ході Виправлення Закону. Проте, домагаючись своєї мети, злісні старі сили в Усесвіті постійно використовують розроблені ними диявольські плани, що не відповідають істинним принципам Усесвіту. Вони безпосередньо беруть участь у переслідуванні Великого Закону, його учнів та всіх живих істот. Вони використовують ще не усунені уявлення учнів Дафа, які містяться в їх поверхневому людському рівні, а також карму учнів, щоб похитнути їхні праведні думки. Саме тому деякі учні не здатні витримати страждання під час переслідувань і роблять учинки, які учень Дафа ні в якому разі не повинен робити і які не можна робити. Такі вчинки є ганебними для Дафа.

Учитель хоче врятувати всіх живих істот, а сили зла насправді хочуть використати всіх живих істот для скоєння злочинів проти Дафа. Їхня справжня мета — знищити всіх живих істот. Якщо учень Дафа зробив щось, чого не повинен був робити, і водночас не здатний щиро усвідомити всю серйозність свого вчинку й відшкодувати збитки, завдані Дафа, тоді всі ці мільйони й мільйони років очікування завершаться для нього відповідно до присяги, яку він дав у давні доісторичні часи. Усе, що тобі належить як учневі Дафа, створене Великим Законом і є найправеднішим, і потрібно лише йти та виправляти все неправедне. Як можна підкорятися силам зла? Як можна давати їм обіцянки? Навіть якщо це виходить не від щирого серця, у такому разі ти однаково пішов на компроміс зі злом. Це поганий учинок навіть для звичайної людини, і Боги ніколи б так не вчинили. Навіть якщо учень Дафа під час репресій дійсно втратить своє людське тіло, на нього, як і раніше, чекає досягнення Повної Досконалості. Водночас будь-які пристрасті та страх зроблять таке досягнення неможливим. Зрештою, будь-який прояв страху сам собою є бар'єром, який перешкоджає досягненню Досконалості, а також чинником вашої зміни в бік зла й вашої зради.

Скажу вам, що всі стихійні та людські лиха, які відбуваються в Китаї, є попередженням тим живим істотам, які там чинять злочини проти Дафа. Якщо вони не зможуть цього зрозуміти, то відбудеться реальна катастрофа. Усі люди, які уособлюють зло, хто чинив злочини проти Дафа, — ті, хто більше не потрібен для диявольського так званого «випробування» учнів Дафа, — зараз починають отримувати відплату за заподіяне ними зло. Віднині це відбуватиметься у великих масштабах. Найбільш злих усе-таки будуть використовувати аж до самого кінця, бо досі є учні Дафа, які безперервно виходять уперед, і злісні старі сили хочуть за допомогою них і далі випробовувати учнів Дафа. Саме з цієї причини найгірші люди й далі шалено чинять зло.

Учні Дафа мають повністю відкидати все, заплановане злісними старими силами. Роз'яснюйте правду всебічно, знищуйте зло праведними думками, рятуйте всіх живих істот, захищайте Закон рішуче, адже ви є частиною неруйнівного Дафа; виправляйте все неправедне. Тільки живі істоти, обдурені злом, можуть зазнати «перевиховання» і є об’єктом для порятунку. Погані життя та злісні старі сили буде знищено. Учні ж Дафа досягнуть Повної Досконалості; водночас буде сформовано Могутність і Доброчесність Дафа.

Лі Хунчжи
23 червня 2001 року

Коментарі до останніх трьох строф із поеми «Квітки сливи»

Строфа 8:

Події століть — наче гра у шахи: хто швидше програє;

Співдружність та однодумність зазнали краху.

Леопард загинув, але залишив за собою шкуру;

Найкращий осінній краєвид побачиш у Чан'ані.

Строфа 9:

Коли вогняний дракон злітає, осінь настає над Яньменєм;

Початкова Фортеця зазнала лиха, Чжао будуть усувати.

Навесні, коли розцвітуть чудові квіти, вийде господар;

Нічна буря лютуватиме всю ніч, але не треба сумувати.

Строфа 10:

Коли зацвіте слива, настане весна на Небесах і на Землі;

Занепад прийде чи Процвітання — підкаже зв’язок причин і наслідків.

У всьому світі настануть мирні та спокійні дні;

Весь світ став його домом. Хто гість, а хто господар?

«Події століть — наче гра у шахи: хто швидше програє»

Коментар: події у світі здавна нагадують гру в шахи. З одного боку стояв союз комуністичного інтернаціоналу, з іншого — система вільних країн. Для комуністичних держав десять років тому вже настав фінальний розгром.

«Співдружність та однодумність зазнали краху»

Коментар: Союз комуністичного інтернаціоналу зазнав повного краху. 90% країн відмовилися від комуністичного режиму. Для компартій це справжня катастрофа.

«Леопард загинув, але залишив за собою шкуру»

Коментар: Радянський Союз був схожий на леопарда. Система злісної компартії впала, але на поверхні залишилася її шкіра, успадкована китайським урядом. Сьогоднішній китайський народ уже не вірить у комунізм, річ лише в тому, що люди, які стоять при владі в Китаї, хочуть за допомогою форми комуністичного режиму підтримувати свою владу.

«Найкращий осінній краєвид побачиш у Чан'ані»

Коментар: Нинішні китайські лідери самі не вірять у комунізм. Їхній намір полягає лише в тому, щоб утримувати свою владу, використовуючи поверхневу, зовнішню форму компартії та голосно проголошуючи про хибну «чудову ситуацію». Хоч який гарний вигляд має осінній краєвид (що є останнім періодом існування партії), але осінь не триватиме довго... Чан'ань¹ також символізує китайську столицю та Китай узагалі.

«Коли вогняний дракон злітає, осінь настає над Яньменєм»

Коментар: Китайська компартія в найнижчому небесному просторі проявляється як злий вогняний дракон. Ця фраза стосується подій 4 червня, коли на площі Тяньаньмень² відбулися масові вбивства студентів та представників багатьох інших верств суспільства Китаю.

«Початкова Фортеця зазнала лиха, Чжао будуть усувати»

Коментар: «Початкова Фортеця» вказує безпосередньо на Китай, який налічує п'ятитисячолітню історію. Китай зазнав лиха. Чжао Цзияна (тоді генсекретаря ЦК компартії Китаю) через це було знято з посади.

«Навесні, коли розцвітуть чудові квіти, вийде господар»

Коментар: До 20 липня 1999 року учнів Дафа можна було побачити всюди в континентальному Китаї. Значки Фалуньгун, плакати та листівки сяяли скрізь, як екзотичні чудові квіти. Ця фраза показує, що навесні певного року учні Дафа, які до цього зазнавали переслідування, зможуть урочисто й відкрито зустріти свого Вчителя.

«Нічна буря лютуватиме всю ніч, але не треба сумувати»

Коментар: З історичного погляду, хоч наскільки шаленим репресіям зло піддавало учнів Дафа, немає причин для хвилювання — це можна порівняти з нічною бурею, яка затихне, коли настане світанок.

«Коли зацвіте слива, настане весна на Небесах і на Землі»

Коментар: Учні Дафа, які пройшли через суворі зимові випробування, поширені по всьому світу й по всьому Китаю. Вони, подібно до квіток сливи, що розпускаються, не бояться суворої зими й морозів і символізують наближення весни. Це момент, коли починається Виправлення Законом людського світу.

«Занепад прийде чи Процвітання — підкаже зв’язок причин і наслідків»

Коментар: Занепад і Процвітання (Бо та Фу) — назви двох триграм. Коли Бо (Занепад) доходить до своєї межі, неодмінно настає Фу (Процвітання). Це означає, що коли щось доходить до краю, то перетворюється на свою протилежність. Історія нагадує обертове колесо (чжуань лунь) — завжди настає наслідок відповідно до причини, яка до нього привела. Усю історію людства було заплановано для цього періоду Виправлення Закону.

«У всьому світі настануть мирні та спокійні дні»

Коментар: Коли сили зла загинуть, учні Дафа, які пройшли через диявольські випробування, зустрінуть своє прекрасне майбутнє.

«Весь світ став його домом. Хто гість, а хто господар?»

Коментар: З 1992 року, коли Вчитель почав передавати Закон, увесь світ став його домом. Друга половина фрази «хто гість, а хто господар» натякає на те, хто насправді гість, а хто господар; хто в історії грав головну роль, а хто — допоміжну. Нинішня людська цивілізація існує для Дафа, її було створено заради Дафа.

Лі Хунчжи
3 липня 2001 року

Примітка: 3 липня 2001 року Вчитель експромтом прокоментував вищенаведене. Учні записали коментарі Вчителя та опублікували їх за його згодою.

Примітка перекладача: поему «Квітки сливи» (梅花詩) було написано за часів династії Сун (960–1279 рр. н.е.).

¹ Чан’ань — давня столиця Китаю за часів династії Тан, нинішній Сіань.

² Тяньаньмень — площа в центрі Пекіна. Тяньаньмень можна перекласти як «ворота небесного спокою». Слово «Яньмень» із вірша можна перекласти як «ворота ластівки» або як «ворота спокою».

Виправлення Закону та самовдосконалення

У статті дуже чітко пояснюється, як ставитися до Виправлення Закону та до самовдосконалення. Удосконалення учнів Дафа в процесі Виправлення Закону відрізняється від особистого вдосконалення в минулому. Зазнаючи безпідставних нападок, репресій проти Дафа та несправедливості, ми не можемо, як раніше, усе це приймати, оскільки учні Дафа зараз перебувають у процесі Виправлення Закону. Якщо проблема з’явилася не через наші особисті пристрасті або помилки, тоді це, безумовно, сили зла заважають тобі й роблять погані справи.

Однак ми все ще перебуваємо в процесі вдосконалення і в нас досі залишаються деякі людські пристрасті. Коли з'являється проблема, ми повинні передусім перевірити, помилилися ми самі чи ні. Якщо ми виявили, що якась конкретна проблема пов’язана зі втручанням зовні або перешкодами, то під час її вирішення ми самі маємо бути максимально спокійними і якомога добрішими до людей у поверхневому просторі. Адже коли зло використовує людей, то зазвичай самі люди цього не усвідомлюють (хоча люди, якими маніпулюють, найчастіше або мають зіпсоване мислення, або в них саме в цей момент виникли погані думки). Якщо виникають перешкоди зла з інших просторів, обов’язково треба повністю знищити це зло праведними думками.

Лі Хунчжи
8 липня 2001 року

Це коментар Учителя до статті учня «Що таке справжня доброта» (див. розділ «Статті з коментарями Вчителя»).

Роль праведних думок

У процесі Виправлення Закону новий Усесвіт стає незрівнянно прекрасним і безмежно величезним. Увесь цей Макровсесвіт зібраний із мільярдів незрівнянно гігантських систем Усесвітів. Більшість виправлених Законом колосальних систем Усесвітів уже ввійшла до нової історії. Нині ті місця, де зло може здійснювати погані справи, — це місця, яких іще не торкнулася величезна сила колосальних змін, що приносить Виправлення Закону. Це саме ті місця, де праведні думки учнів Дафа можуть відігравати свою ефективну роль, але все там дуже складно та зіпсовано.

До початку процесу Виправлення Закону старі сили втиснули найнижчі рівні кожної далекої системи Всесвітів (яких налічуються мільярди) у межі Трьох Сфер центральної системи Всесвітів, де перебуваємо ми. З поверхневого погляду, це зроблено ніби для того, щоб не пропустити їх у процесі Виправлення Закону та водночас показати їхню участь у ході Виправлення Закону. Але насправді вони використовують Виправлення Закону у своїх корисливих цілях. Наразі на вищих рівнях Небесних тіл Макровсесвіту величезна сила Виправлення Закону вкрай швидкими темпами здійснює очищення, знищення та асимілювання. Щохвилини величезна сила Виправлення Закону проривається через незліченні гігантські Всесвіти, і в ту саму секунду вони виправляються Законом. Але через те, що ці Небесні Тіла, утворені з незліченних Усесвітів, пов'язані між собою системою Всесвітів, утворених з незліченних гігантських Небесних Тіл, найнижчі рівні цих систем Усесвітів втиснуто в межі наших Трьох Сфер. Хоча після цього їх простір стиснувся, але час і конструкція всередині не змінилися. Тому, тільки коли нагорі ціла величезна система Небозводів, створена з незліченних Усесвітів і незліченних Небесних Тіл, буде повністю виправлена Законом, стане можливим знищити лише один сегмент, втиснутий у межі наших Трьох Сфер. Але процес Виправлення Закону йде з величезною швидкістю, стрімко прориваючи рівень за рівнем. Проте Макровсесвіт занадто великий, і хоч як стрімко йде цей процес, перевищуючи всі часи та простори, для цього все ж потрібен певний час. Це й так відбувається настільки швидко, наскільки можливо. Швидшим може бути лише вибух і створення всього заново, але тоді не потрібен був би й сам процес Виправлення Закону. Ці незліченні системи, які прийшли ззовні, створили мільярди сегментів у просторах Трьох Сфер, створили різні сфери впливу, тим самим приховуючи дуже багато злих життів. Деякі життя та об'єкти були навіть розділені на багато шарів, майже кожен рівень частинок цих шарів було розділено як окремий рівень. У межах Трьох Сфер із самого початку вже існували незліченні простори, а тепер ще додалися мільярди нових незліченних просторів. Це додало труднощів процесу Виправлення Закону й ще більш ускладнило ситуацію. Іноді злі життя були явно знищені праведною думкою, відправленою учнями Дафа, але після цього виявлялося, що вони ще існують в одному з шарів, причому досі роблять погані справи. Тобто виходить так, що коли учні Дафа відправляють праведні думки, деякі злі життя можна знищити миттєво, за один раз, а деяких неможливо знищити легко, і потрібно це робити багато разів, щоби справді повністю їх знищити. Така ситуація якраз стосується ватажків сил зла в материковому Китаї. Але хоч які величезні труднощі постали перед вами, завжди потрібно твердою праведною думкою знищувати зло, оскільки одночасно зі знищенням зла зростає Вей Де учнів Дафа під час процесу Виправлення Закону. Знищення зла праведними думками справді мало великий вплив. Величезну кількість злих життів було знищено, деякі сили зла було частково знищено, водночас було сильно придушено первісний дух сил зла. У дуже багатьох просторах, куди ще не дійшов процес Виправлення Закону, сили зла було викорінено, і це справило на них нищівний ефект і викликало в них страх. Хоч наскільки складні простори, хоч які люті сили зла, вони можуть проявлятися лише до моменту приходу ні з чим незрівнянної величезної сили Виправлення Закону. Щойно прийде величезна сила Виправлення Закону, усе миттєво закінчиться.

Я попросив учнів відправляти праведні думки, бо хоча ці так звані злі життя насправді дуже слабкі, але сили зла користуються милосердям учнів Великого Закону, тож підлі живі істоти, які охороняються злом, навмисно переслідують учнів. Отже, страждання, яких зазнають учні Дафа, породжені вже не тільки їхньою власною кармою, але й переслідуванням сил зла, яке вони не повинні були переносити. Ці злі життя є найбільш нікчемними й брудними, вони не гідні брати жодної участі в процесі Виправлення Закону. Щоб зменшити шкоду від репресій Великого Закону та учнів, я попросив учнів відправляти праведні думки. За допомогою цього можна усунути навмисну шкоду, яку зло завдає Виправленню Закону, і тим самим зменшити те, що учні Дафа не повинні витримувати під час репресій, водночас урятувати всіх живих істот і довести до Повної Досконалості світи учнів Дафа.

Лі Хунчжи
16 липня 2001 року

Коментар до статті «Гідність Дафа»

Зміст статті цього учня є чудовим. Це те, чим Виправлення Закону відрізняється від особистого вдосконалення. Водночас це демонструє тверду основу в особистому вдосконаленні. Якщо ви не маєте доброти учня Дафа, то вас не можна назвати вдосконалювальником. Якщо учень Дафа не може підтверджувати Фа, то не є учнем Дафа. Під час викриття зла ми також рятуємо всіх живих істот та вдосконалюємо наші власні світи.

Лі Хунчжи
17 липня 2001 року

Це коментар до статті учня «Гідність Дафа», опублікованої 17 липня 2001 року на сайті Minghui (див. розділ «Статті з коментарями Вчителя»).

Великий Закон перебуває в повній гармонії

Людське суспільство є одним із рівнів, створених Великим Законом; тоді на цьому рівні неодмінно є вимоги Фа до стандартів існування живих істот і принципів поведінки людей. Але все, що перебуває в межах Трьох Сфер, є протилежним до Всесвіту; тому Фа надав життям цього рівня протилежні принципи, що відповідають існуванню звичайних людей, такі як «армія захоплює Піднебесну», «монарх керує країною», «убивство живих істот для добування їжі», «сильний є героєм» тощо. Критерії хороших та поганих людей, уявлення про війни та інші концепції сформували принципи та розуміння звичайних людей. Якщо базуватися на істинних принципах вищих рівнів Усесвіту, то всі ці людські принципи є помилковими, тому вдосконалювальники повинні відкинути всі людські пристрасті, усі принципи звичайних людей і тільки тоді зможуть удосконалитися до вищих рівнів, зможуть вирватися з Трьох Сфер, які є протилежними до Всесвіту. Але якщо звичайна людина також змінить усі концепції на протилежні й буде оцінювати людство або все, що перебуває в межах Трьох Сфер, за вимогами правильних принципів Фа вищих рівнів Усесвіту, тоді в Трьох Сферах також буде встановлено правильні принципи Фа; людське суспільство перестане існувати, людський стан також зникне, і це вже буде суспільство Небожителів. Зникне стан омани, а також можливість для людей практикувати самовдосконалення. Це неприпустимо, тому що сміття живих істот вищого рівня має падати вниз, а людське суспільство якраз і є майданчиком для сміття Всесвіту; заради того, щоб живі істоти могли тут існувати, має бути й відповідна форма життя. Це життєві потреби та умови існування, які Дафа визначив для істот цього рівня.

На більш високих рівнях Небесного Тіла світи та життя Великих Просвітлених створені відповідно до правильних принципів Фа, або ж вони досягли Повної Досконалості, практикуючи відповідно до правильних принципів Фа. Усе, що стосується цих Великих Просвітлених, відповідає правильним принципам Закону. Просвітлений також є Володарем свого світу, але способи управління там зовсім не такі, до яких звикли люди, воно здійснюється за допомогою правильних принципів Закону «Істина, Доброта, Терпіння», які добре впливають на всіх живих істот у його світі. А людські поняття, такі як «армія захоплює Піднебесну» і «сильний є героєм», є принципами лише на рівні людства, створеними Законом Усесвіту. Оскільки Три Сфери мають обернені принципи, то людські принципи, порівняно з правильними принципами Фа Всесвіту, також є протилежними; тому «армія захоплює Піднебесну» і «сильний є героєм» — такі насильницькі вчинки — також стали нормальними принципами для людей. Оскільки все в людському світі перебуває під контролем Просвітлених, то і війни, і герої, і перемоги, і поразки — усе це відповідає різним цілям, яких хочуть досягти Просвітлені. «Сильні» та «герої» є титулами, якими їх наділили Просвітлені; слава, якою може насолоджуватися людина, також є відплатою за певні минулі вчинки. Однак людині, що вдосконалюється за праведним Законом, слід вирватися із цих принципів. Тоді як ставитися до всього цього практикувальнику Дафа, що живе серед звичайних людей? Якщо вдосконалення за Дафа проходить у суспільстві, тим паче коли кількість удосконалювальників стає дуже великою, обов'язково потрібно максимальною мірою відповідати формі суспільства, інакше воно зазнає змін. Але всі ви, хоч і зрозуміли у викладених мною для вас принципах Закону, що в удосконаленні потрібно максимальною мірою відповідати стану суспільства, але стикаючись із деякими конкретними проблемами, ви ще багато чого не можете ясно зрозуміти, наприклад, питання про службу в армії. Якщо служиш в армії, потрібно воювати; щоб воювати, потрібно пройти підготовку, де навчають саме навичок убивства, тим більше на справжній війні можеш убити людину. Усі ви повинні розуміти, що з позиції правильних принципів Фа це неправильно, але для принципів звичайних людей це не є помилковим, інакше принципи людей стали б правильними принципами Фа. Якщо немає страждань, то карму, яку людина створила щодо інших людей, не можна буде усунути; якщо людина не вбиватиме живих істот, то не матиме м'яса для їжі. Людина повинна харчуватися м'ясом, тому під час добування їжі може створити карму, а споживання м'яса є лише однією зі сторін створення карми. Людина, живучи в суспільстві, неодмінно створює карму, питання лише в її кількості, але в суспільстві є також і чинники погашення карми, наприклад, хвороби, природні та стихійні лиха, війни. Людина на війні болісно помирає, що може усунути її карму та гріхи як живої істоти, тоді в наступному переродженні вона вже не матиме карми й здобуде щасливе життя. Доброта звичайної людини виявляється не в тому, щоб не творити карму під час добування їжі для існування, а в тому, щоб не запам'ятовувати зло інших людей, не тримати в серці ненависті, не заздрити, не мати наміру помсти, не вбивати людей, не забирати життя в безневинних, не шкодити навмисно живим істотам. Хоча добування їжі для існування породжує карму, але в цьому немає вини. Війни заплановані Просвітленими; якби було не так, а довільно вбивали б живих істот (як правильні принципи Закону Всесвіту, так і людські принципи такого не дозволяють), то Просвітлені використали б людей для покарання тих, хто довільно вбиває інших. Якщо людина вбила одне велике життя, то її карма буде дуже великою, особливо якщо було вбито людину; коли створив таку карму, її обов'язково треба погасити. Практикувальник у тяжкому вдосконаленні, у болісному загартуванні також погашає створену в минулому карму. Духовно створені карми можна погасити в тяжкому вдосконаленні, а болісні страждання й втрату матерії убитих живих істот, які опинилися в жахливому становищі, удосконалювальник мусить погасити своїми досягненнями на шляху до Повної Досконалості — або врятувавши їх, або надавши їм щасливу відплату. Отже, з цього погляду, відшкодування, яке отримають убиті живі істоти, буде незрівнянним із тим, що вони отримали б у людському світі; це й називається «добром розв’язати вузол злої долі». І навпаки, якщо вдосконалювальник не зможе досягти Істинного Плоду, погано вдосконалюється, то він повинен буде за всіх убитих ним живих істот пережити злу відплату й відшкодувати за ті вбивства своїм життям. Тож передумова полягає в тому, що вдосконалювальник мусить досягти Повної Досконалості; якщо ж він не зможе її досягти, але вбиває живих істот і говорить, що «я їх рятую», то це те саме, як на одні гріхи накладати інші. Нині серед учнів Дафа є військовослужбовці, служба в армії теж є людською роботою, до того ж у деяких країнах уряд ухвалив, що всі дорослі чоловіки повинні пройти строкову службу в армії. Оскільки ви вдосконалюєтеся серед звичайних людей, то з урахуванням цих обставин, якщо немає особливих причин, також можна максимальною мірою відповідати вимогам суспільства. Якщо служиш в армії, не обов'язково станеться війна. У крику військовослужбовців під час військової підготовки немає доброти, учні Дафа можуть сприймати це як ставлення до зла, що репресує учнів Дафа. Якщо справді почнеться війна, учень Дафа не обов'язково потрапить на передову, бо ви маєте Вчителя, який про вас піклується. Якщо ви справді пішли на передову, то, можливо, це передвизначений зв’язок, схожий на те, як учитель Міларепи вів його створювати чорну карму, щоб зав’язати добрий плід. Звісно, це розмова про принципи Закону, зазвичай так не буває. Але Закон усемогутній і щодо будь-якої справи він перебуває у своїй неруйнівній, повній гармонії, тим більше, що вдосконалювальників усе-таки захищає Вчитель. Усе, з чим стикається вдосконалювальник, має зв'язок із його вдосконаленням і досягненням Повної Досконалості, інакше цього зовсім не могло б статися. Добре виконувати роботу в суспільстві потрібно не лише для вдосконалення чи вираження доброти учнів Дафа, а також заради захисту принципів Закону, які Дафа створив для суспільства.

Крім того, стабільна робота дозволяє вдосконалювальнику не затримуватися у своїй практиці через проблеми одягу, харчування та існування, і водночас дає змогу спокійно поширювати Фа та роз’яснювати правду, рятувати звичайних людей. У різних верствах суспільства можна вдосконалюватися, у різних верствах є люди з передвизначеним зв’язком, які чекають на можливість осягнути Фа.

Лі Хунчжи
30 липня 2001 року

Учні Дафа періоду Виправлення Закону

Учні Дафа, ви не зможете досягти Повної Досконалості, якщо не захищаєте Дафа, тому що ваше вдосконалення відрізняється від удосконалення як у минулому, так і в майбутньому. У цьому полягає велич учнів Дафа. Оскільки Вчитель узяв на себе майже все в історії, учні періоду Виправлення Закону зможуть піти тільки після закінчення цього періоду. Тому досягнення вами стандартів особистої Досконалості в ході практики також є дуже важливим процесом. Якби в історії я не взяв за вас усе на себе, то ви взагалі не могли б удосконалюватися; якби я не взяв усе на себе заради всіх живих істот у Всесвіті, вони розклалися б у ході історії; якби я не взяв усе на себе заради людей цього світу, вони не отримали б шансу жити в цьому світі сьогодні. У доісторичний період усе створювалося для вас відповідно до величі учнів періоду Виправлення Закону. Тому заплановано, що коли ви досягнете стандарту звичайної Повної Досконалості, у вас, як і раніше, залишатимуться найрізноманітніші думки звичайних людей та карма, щоб у ході Виправлення Закону та роз'яснення правди поповнити ваш особистий світ життями, яких можна врятувати. У процесі вдосконалення свого світу ви знищуєте свою останню карму, поступово усуваючи людські думки, по-справжньому виходячи з-за меж людини. Якщо говорити з погляду самої основи, у процесі знищення злісних старих сил ви повинні створювати власний Вей Де, повертаючись до своєї найвищої позиції. І це буде не звичайна Повна Досконалість, цього не можна досягти шляхом звичайного вдосконалення. Якщо дивитися з поверхневого погляду, усе, що ви робите, ви робите заради Дафа, але по суті ви робите це заради власного всебічного вдосконалення та повернення до початкового Джерела. Якщо в цей період часу ви не зможете виконати всього того, що маєте виконати, то цей етап досягнення Досконалості буде просто процесом удосконалення, за якого ви не зможете досягти Повної Досконалості як учні Виправлення Закону. У процесі диявольських переслідувань неправедна поведінка учнів Дафа або їхня розслабленість і зволікання, цілком імовірно, призведуть до втрати всього досягнутого.

Насправді деякі учні ставляться до справ усунення зла та роз'яснення правди неохоче, ніби роблять усе це тільки заради Вчителя, і вважають, що віддають щось зайве заради Дафа. Почувши мої слова, що вони вже досягли стандартів для здобуття Повної Досконалості, ці люди одразу відчули велике полегшення, розслабилися й не хочуть більше нічого робити, замість того щоб сприйняти священне висловлювання Вчителя як стимул для ще більш старанного просування вперед. Якщо вам досі не зрозуміло, хто такий «учень періоду Виправлення Закону», то ви не зможете подолати теперішні лиха й під впливом людського прагнення до комфорту у вас виникне хибне розуміння. Серце Вчителя завжди наповнювалося болем за тих людей, які впали. Більшість із них зіпсувалася саме через цю пристрасть. Чи знаєте ви, що в разі коли учні Виправлення Закону не зможуть пройти через цей період, то вони втратять шанс для майбутнього вдосконалення, бо вам уже надали все найкраще впродовж усієї історії. За нинішнього особистого вдосконалення ви майже не відчували жодних страждань, вам не дали особисто погашати накопичену вами з покоління в покоління гігантську карму. Водночас я найшвидшим темпом підвищую ваш рівень, зберігаючи, між тим, ваші найкращі колишні сторони, і на кожному рівні доповнюю вас найкращими речами. Під час удосконалення я постійно даю вам усе найвеличніше в кожному стані, щоб під час досягнення Повної Досконалості ви змогли повернутися до вашого найвищого місця. Це те, про що можна дати вам знати, про ще більше вам поки що знати не можна. Велич учнів Дафа полягає в тому, що ви існуєте тут одночасно з Учителем у період Виправлення Закону, захищаючи Закон. Якщо ваша поведінка не гідна звання учня Дафа, то подумайте: якщо за такого великого милосердя, небаченого з початку створення світу, і безмежної милості Будди, навіть за таких умов ви все ще не в змозі добре все виконувати, то хіба може надаватися ще шанс у майбутньому? Самовдосконалення та Виправлення Закону — серйозна справа. Чи можете ви цінувати цей час, фактично є питанням, чи можете ви бути відповідальними перед собою. Цей період часу не буде довгим, проте за цей час можна викувати Могутність і Доброчесність Великих Пробуджених, Будд, Даосів і Просвітлених різних рівнів і навіть Владик різних рівнів. Однак удосконалювальник, який досяг дуже високого рівня, але став менш вимогливим до себе, може миттєво бути зруйнованим. Учні! Просувайтеся вперед сумлінно! Усе найбільш величне й чудове народжується в процесі вашого підтвердження Дафа. Ваша Обітниця стане свідоцтвом вашого майбутнього.

Лі Хунчжи
15 серпня 2001 року

Теж у кількох словах

Стаття «Про хороших людей» не містить багато тексту, але ілюструє основний принцип. Неруйнівна праведна віра в Істину Всесвіту формує милосердне, тверде, як граніт, тіло Ваджра учнів Дафа; вони наганяють страх на всі сили зла, і світло Істини, яке вони випромінюють, руйнує неправедні елементи в думках усіх живих істот. Наскільки сильні праведні думки, настільки й велика енергія. Учні Дафа справді виходять з-за меж звичайної людини.

Лі Хунчжи
8 вересня 2001 року

Це коментар Учителя до статті «Про хороших людей (у кількох словах)», опублікованої у вересні 2001 року на сайті Minghui (див. розділ «Статті з коментарями Вчителя»).

Шлях

Вивчення Закону та самовдосконалення — це особиста справа кожного. Однак багато учнів часто беруть приклад з інших, дивляться, як роблять інші, та йдуть за ними. Це погана звичка, сформована серед пересічних людей. Удосконалювальники не мають зразка для наслідування. Кожна людина йде своїм шляхом, не схожим на шлях інших, бо всі мають різну основу, різний ступінь пристрастей, різні особливості життя, різний характер роботи, що виконується в суспільстві, різне сімейне середовище та інші фактори. Ці фактори визначають відмінність шляхів, якими йдуть люди у своєму вдосконаленні, визначають різницю в тому, як вони усувають свої пристрасті, і в тому, який ступінь випробувань їм потрібно подолати. Тому дуже важко знайти готові, прокладені іншими шляхи, тим більше не можна в цій справі сісти в попутний транспорт. Якби справді існував прокладений шлях і можна було б сісти в попутний транспорт, то це ніяк не могло б називатися самовдосконаленням.

Із самого початку поширення Дафа деякі люди вичікували осторонь: «Що робитимуть інші, те робитиму і я», — замість того, щоб на основі Закону оцінювати, що є правильним, а що помилковим. Коли вони побачили, що деякі вилікувалися від хвороб у процесі вдосконалення за Дафа, вони теж зацікавилися вдосконаленням; коли побачили, що хтось перестав практикувати, вони теж завагалися; коли побачили, що в усій країні сто мільйонів людей удосконалюються за Дафа, то подумали, що це має бути чимось хорошим і слідом за іншими почали практикувати; коли вони побачили, що сили зла почали переслідувати Дафа, і що теле- та радіопередачі обмовляють Дафа, вони завагалися й утратили душевний спокій. Самовдосконалення — це дійсно важка справа. Важкість у тому, що навіть якщо небо впаде на землю, земля провалиться, навіть якщо сили зла поведуть шалену атаку і навіть якщо твоє життя опиниться на межі життя і смерті, ти однаково маєш і далі стійко йти своїм шляхом удосконалення, маєш досягти того, щоб ніякі справи в людському суспільстві не могли завадити тобі просуватися цим шляхом.

У цей час учні Дафа перебувають якраз у процесі Виправлення Закону, і прояв злісних старих сил став найбільш фундаментальним та суворим випробуванням для учнів Дафа. Подолаєш випробування або відступиш — це практичне випробування для Дафа та перевірка того, чи може кожен учень Дафа бути відповідальним перед самим собою. Чи може кожен учень у процесі усунення зла вийти вперед для підтвердження Дафа, стало перевіркою того, як він ставиться до проблеми життя і смерті. Це випробування, яке показує, чи зможе учень Виправлення Закону досягти Повної Досконалості. Водночас це показує різницю між людиною та Просвітленим. Захищати Закон для учнів Дафа є природним учинком. Коли вже в нинішній період історії сили зла дійсно розпочали переслідування Дафа, учні Дафа в процесі протистояння репресіям неодмінно мають вийти вперед для підтвердження Закону. Коли деякі учні бачать, що інші вийшли, щоб підтвердити Закон, вони йдуть за ними; коли вони бачать, що інші не вийшли, вони теж не виходять; коли зазнають побиття й так званого «перевиховання», то, побачивши, що інші підкорилися під тиском зла й підписали обіцянку перестати практикувати, вони теж її підписали. Це є результатом їхньої нездатності розуміти суть речей із позиції Закону. Чи уявляєш ти, що означає для вдосконалювальника, якщо таку пляму не змити до кінця? Нинішнє злісне переслідування нав'язали Великому Закону та його учням старі сили. Хіба все, що було зроблено для протидії переслідуванню, не є найвеличнішим проявом відповідальності учнів Дафа перед Великим Законом та перед собою? Це вже не вперше, коли в ході історії, у період занепаду, зло переслідує удосконалювальників. Чи не є це повторенням того, що свого часу пережив Ісус? Чи не пережив і Будда Шак’ямуні такої події? Якщо справді існує шлях, який можна використати як приклад, то хіба сьогоднішнє зло не є повторенням того, що пережили Пробуджені в минулому? Хоча конкретні форми вияву відрізняються одна від одної, але мета одна, і вона зводиться до того, щоб зламати волю практикувальників праведного Закону. У минулому в історії, у період звичайного вдосконалення, ці негативні життя справді відігравали роль пробного каменю для визначення того, чи зможе сам удосконалювальник досягти Повної Досконалості. Якщо хтось перетвориться на пісок, він неодмінно підлягає відсіву. А сьогоднішня ситуація відрізняється тим, що в Небесних Тілах відбувається процес Виправлення Закону, процес перебудови Макровсесвіту, тому всі так звані випробування, спрямовані проти Великого Закону, є завадою процесу Виправлення Закону; до того ж метою всіх, хто бере участь у репресіях, є руйнування Дафа. Хоча дії старих сил щодо особистого процесу вдосконалення могли відігравати певну роль у минулому, але якщо використовувати їх комплекс заходів у ході Виправлення Закону, то це не тільки не відповідатиме нормам Дафа, а й стане серйозною перешкодою для Виправлення Закону та завдасть йому шкоди. Нині старі сили остаточно знищуються незалежно від того, позитивні чи негативні життя брали в цьому участь. У ході Виправлення Закону буде остаточно знищено всі злі життя, які беруть участь у цьому процесі, хоч які високі рівні вони займали. Цим удосконалення в процесі Виправлення Закону різко відрізняється від удосконалення у звичайний час. Зараз, коли учні Дафа роз’яснюють правду у відповідь на переслідування зла, деякі учні, як і раніше, дивляться на позицію інших. Але кожен повинен сам зрозуміти, як йому треба чинити перед диявольськими випробуваннями. Щоразу, коли ти підвищуєшся, твій рівень Го Вей, до якого ти усвідомив, теж підвищується.

Шлях, яким іде кожен учень Дафа, є променистою історією, яку кожен неодмінно має створити власними зусиллями та усвідомленням.

Лі Хунчжи
9 липня 2001 року
(Опубліковано 23 вересня 2001 року)

Європейському сайту «Юань Мін»

Вітаю всіх учнів Дафа, що беруть участь у роботі європейського сайту «Юань Мін» («Чиста гармонія»)! Я хотів би сказати кілька слів щодо того, як краще організувати цей сайт.

Я думаю, що спочатку потрібно звернути увагу на роль сайту Дафа. Вона полягає в роз'ясненні правди, викритті злих репресій та порятунку звичайних людей. Водночас слід звернути належну увагу на роль медіа в суспільстві. Медіа є дуже важливим для того, щоб знайомити людей з правдою про Дафа, а також рятувати звичайних людей та викривати зло, причому воно має величезний вплив. Тому зміст контенту повинен мати свої особливості: потрібно більше повідомляти про ситуацію в Європі, водночас щодня передруковувати кілька повідомлень та важливих новин із сайту Minghui, адже це інформація про ситуацію учнів Дафа в Китаї з перших рук.

Основна частина учнів Дафа перебуває в Китаї, а все, що роблять учні Дафа в інших регіонах усього світу, окрім особистого вдосконалення, — це викриття репресій проти Дафа та учнів Дафа. Тоді, якщо дивитися з цього боку, не можна не повідомляти про ситуацію Дафа в континентальному Китаї, особливо про злі способи, що використовуються в процесі репресій, які доводять учнів до смерті, — це має публікуватися у вигляді особливо важливого повідомлення. Це не впливатиме на головну тему редакції — новини про Дафа в Європі. За кількістю статей мають переважати саме європейські повідомлення, водночас потрібно публікувати повідомлення про важливі новини учнів Дафа континентального Китаю із сайту Minghui. Якщо робити таким чином, то сайт «Юань Мін», не втрачаючи своїх особливостей, міститиме й важливі новини про репресії Дафа. Місцеве населення та читачі, звертаючи велику увагу на місцеві новини, водночас зможуть дізнатися й про щоденну ситуацію стосовно репресій учнів Дафа в континентальному Китаї.

Вищесказане є лише моєю думкою. Якщо ви маєте свою думку та кращі ідеї, я теж не проти; просто сподіваюся, що сайт буде організовано в кращий спосіб і він зможе виконувати функцію роз'яснення правди.

Лі Хунчжи
25 вересня 2001 року

Учасникам другої конференції Дафа в Росії

Учасники другої конференції Дафа в Росії:

У період Виправлення Закону всі учні поводяться чудово. Особливо це стосується російських учнів, тому що коли російський народ зазнавав серйозного впливу пропаганди мерзенної політичної банди Китаю, вони, усупереч різному тиску, заснували Асоціацію Дафа, яка відіграє важливу роль у процесі роз'яснення правди. Усе це чудово. Сподіваюся, що за допомогою цієї конференції Фа ще ширше розгорнеться робота з роз'яснення правди, викриття зла та порятунку живих істот. Вам потрібно частіше спілкуватися з учнями з інших країн, надихаючи одне одного, разом просуваючись уперед. Учитель чекає від вас ще кращих новин.

Лі Хунчжи
29 вересня 2001 року

Осінній вітер стає холоднішим

Не спішіть, ви, прибічники зла, виявляти свою шаленість;

Небо й Земля просвітліють, й вас скинуть у казан пекельний.

Коли інших б'єте, вам не вийде змінити серце людини;

Шалений вітер приносить осені ще більш холодну днину.

Лі Хунчжи
25 жовтня 2001 року

Передбачення про Виправлення Законом людського світу

Коли процес Виправлення Закону почнеться в людському світі, відбудеться великий прояв Просвітлених і Будд. Тоді всю несправедливість та кармічні стосунки, сформовані у світі хаосу, буде розв’язано по-доброму. Ті, хто заподіює зло Дафа, спустяться за браму, за якою немає життя. Що ж до всіх інших, їхня душа знову повернеться до праведності, вони цінуватимуть доброчесність та робитимуть гарні справи, усе повністю оновиться, і всі без винятку будуть шанувати й дякувати Дафа за милосердний порятунок. Люди в усьому світі святкуватимуть разом, радітимуть разом, вихвалятимуть Дафа разом. Відтоді настане час повного розквіту Великого Закону в людському світі.

Лі Хунчжи
9 грудня 2001 року